Chandanee paayalaa seetha seluwaa me raathriye
Jeevithe avapasai man thavama seethala kaluware
Me kulu mathin aedi oba enna maa kere
Oba veda mathudaaka maa labana rambaree
Chandanee paayalaa seetha seluwaa me raathriye
Jeevithe hiskamin thun yaamaye hith paarune
Saththakin obaya hada randu surambun
E hegum koi lesin sithse
Pavasamda soduree
(Pem hegum mathakaye ranju gahuna
Yati hithe popiyamin heena mewuna)..//
Sansun susumda kaelabi aeyida mokadaeyi aheuwaa
Raagaye chanda heguman randu keruwaa
Man kese koi lese mumunam
Me shoka geethe
Kawuruwath dannenae daen me
Man inna hirage
Chandanee paayalaa seetha seluwaa me raathriye
Jeevithe avapasai man thavama seethala kaluware
Me kulu mathin aedi oba enna maa kere
Oba veda mathudaaka maa labana rambaree
(Yanthamin nuwanagin kadulu ebilaa
Dekopul hemi hemin seetha geluwaa)..//
Divigim niwenna paatuwe madhura svarayai obage
Aadare heenayak do hebae nowenaa
Man kese devi devi inne me vedanaaven
Aes agin oba liyu kavi gee mumunanna muwagin
Oya mandahaasayen saenasevi jeevithe
Sothaapa sagavanna oba enna aadaren
Chandanee paayalaa..
The moonlight spreads its silver glow on this cold night
Life feels distant – I’m still trapped in this icy darkness
From this silent wind I call you to come to me
Will I ever again find warmth in your embrace?
The moonlight spreads its silver glow on this cold night
Through the silence of life, my heart wanders deep into the night
Gently, you once lit my heart like golden stars
How did that joy slip away?
Tell me, moon of memories
(The golden memories of love pierced my heart
Sinking within, they turned into haunting dreams)
Did the fragrance in the quiet breeze awaken those feelings?
The moon of longing drew scars upon my soul
How can I describe what I’m feeling now
In this song of sorrow
No one truly knows
The place I’m in now – the shadow of the sun
The moonlight spreads its silver glow on this cold night
Life feels distant – I’m still trapped in this icy darkness
From this silent wind I call you to come to me
Will I ever again find warmth in your embrace?
(With time and tears flowing from my eyes
My frozen heart slowly melted in silence)
Your sweet voice lingers in my ears, as if to soothe me
Was your love just a dream, never meant to be?
I wander in pain, like a goddess lost in sorrow
Clutching the songs you once wrote for me with burning eyes
In your smile, I wish to find peace in life
Come with love and guide me to eternal freedom
The moonlight spreads its silver glow on this cold night
Life feels distant – I’m still trapped in this icy darkness
From this silent wind I call you to come to me
Will I ever again find warmth in your embrace?
“Chandanee Paayalaa” is a hauntingly beautiful and poetic Sinhala ballad that flows like a long, moonlit sigh. Built upon the gentle tension between yearning and isolation, this song captures the emotional chill that follows the absence of a deep love. It’s not a song of dramatic heartbreak – rather, it’s an intimate meditation on the kind of sorrow that sits quietly beside you and refuses to leave.
The moonlight is a constant presence throughout the song, setting the stage for a night filled with memories, questions, and longing. The title itself – “Chandanee Paayalaa,” meaning “moonlight spreads” – evokes that quiet moment when the world goes still and the heart turns inward. Underneath that cold silver light, the singer reflects on a love that once warmed her but now leaves only silence and frost.
The lyrics paint a picture of a person who is still living in the emotional shadow of a departed love. She’s not angry. She’s not begging for return. Instead, she’s trying to make sense of it all – asking whether the love was real or just a dream, whether the sweetness she felt was meant to fade. The metaphors are rich and layered: golden stars, silver nights, frozen hearts, burning eyes, and even a goddess wandering in grief.
What gives this song its strength is the way it blends external imagery – moonlight, breeze, silence – with the internal landscape of heartbreak. The singer doesn’t say “you broke my heart” in plain words. Instead, she says, “No one truly knows where I am now – the shadow of the sun.” It’s poetic, elegant, and devastating.
The repetition of the chorus grounds the song in a recurring feeling of cold distance. Each time it returns, the emotion deepens – not because anything has changed, but because the absence feels heavier with each passing verse. The voice calling from the darkness is not just asking for the lover to return. It’s asking for peace, for meaning, for light to return to a life that’s grown dim.
Toward the end, there is a shift – a gentle plea for comfort through the memory of a smile. “Come with love and guide me to eternal freedom,” the singer says. It’s a prayer, not just to a person but to the very idea of love – the hope that something warm and true can still lead her out of this night.
This song, with its delicate melody and lyrical beauty, speaks to those who have known deep emotional loss – not necessarily from a breakup, but from love that simply faded, drifted, or disappeared without clear reason. It lingers like moonlight on a still lake: quiet, reflective, and cold, but achingly beautiful.
Chandanee Paayalaa stands as a testament to the expressive power of Sinhala songwriting – poetic, atmospheric, and profoundly human.
Bathiya and Santhush (BnS) performed Chandani Paayala. Bathiya and Santhush (BnS) is a talented Sri Lankan artist who has made significant contributions to the Sri Lankan music industry.
Chandani Paayala has a detailed meaning and interpretation available. The song's lyrics, themes, and deeper significance are explained in the complete song meaning section above.
Yes, Chandani Paayala includes complete English translation alongside the original Sinhala lyrics. The English translation helps international listeners understand the beautiful meaning of this Sri Lankan song.
You can find the complete Chandani Paayala lyrics on Lyrics-LK.com, featuring both English transliteration and original Sinhala script. The lyrics are accurately transcribed and regularly updated for the best experience.
Chandani Paayala has been viewed 1,001 times on Lyrics-LK.com, making it a popular song among Sri Lankan music enthusiasts.