Nura Sadak Lyrics
“Aalawantha daase, oya aadare sinaase” (ආලවන්ත දෑසේ, ඔය ආදරේ සිනාසේ): Nura Sadak (නුරා සඳක්) lyrics, a Sinhala duet sung by Bathiya Jayakody and Umaria Sinhawansa, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is නුරා සඳක් ගී පද, and many know it simply as Aalawantha daase,.
| SONG | Nura Sadak |
|---|---|
| SINGER | Bathiya Jayakody, Umaria Sinhawansa |
| CATEGORY | Duet, Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Nura Sadak Lyrics Singlish
Aalawantha daase - oya aadare sinaase
Pem sithum sameere - hitha aetha metha paawee
Piyambaa yaawi heene - hirimal praarthanaawe
Uthuraa yaawi jeewithema oba langa asure
Nuraa sadak udaawewee - nishaa thushaaraye welee
Saraa rahas kiyaa yali - mage hangum soraa ganee
Pinibidu pipenaa sisile - oba mahade dawatee - sarisaruwaa mathake
Rae sanda kirane thawaree - ena sulange sangawee - obe pem gee asuni
Kaumadee pipee sugandhayen udam wewee - jeewithe aluth wewee thiye ....
Surambun aapu paare - api yan chaarikaawe
Tharumal yaaya penamaane .... mandaakiniye
Nuraa sadak udaawewee - nishaa thushaaraye welee
Saraa rahas kiyaa yali - mage hangum soraa ganee
Jeewithe pramode - nawa heenayak habaa we
Ran hasun thataake - rangadewi me suyaame
Kimidee pem rasoge - hirimal praarthanaawe
Uthuraa yaawi jeewithema - oba lada asure
Nuraa sadak udaawewee - nishaa thushaaraye welee
Saraa rahas kiyaa yali - mage hangum soraa ganeeනුරා සඳක් ගී පද
ආලවන්ත දෑසේ - ඔය ආදරේ සිනාසේ
පෙම් සිතුම් සමීරේ - හිත ඈත මෑත පාවී
පියඹා යාවි හීනේ - හිරිමල් ප්‍රාර්ථනාවේ
උතුරා යාවි ජීවිතේ ම ඔබ ළඟ ඇසුරේ
නුරා සඳක් උදාවෙවී - නිශා තුෂාරයේ වෙලී
සරා රහස් කියා යළි - මගේ හැඟුම් සොරා ගනී
පිනිබිඳු පිපෙනා සිහිලේ - ඔබ මහදේ දැවටී - සැරිසැරුවා මතකේ
රෑ සඳ කිරණේ තැවරී - එන සුළඟේ සැඟවී - ඔබේ පෙම් ගී ඇසුණි
කෞමදී පිපී සුගන්ධයෙන් උදම් වෙවී - ජීවිතේ අලුත් වෙවී තියේ ....
සුරඹුන් ආපු පාරේ - අපි යං චාරිකාවේ
තරුමල් යාය පේන මානෙ .... මන්දාකිණියේ
නුරා සඳක් උදාවෙවී - නිශා තුෂාරයේ වෙලී
සරා රහස් කියා යළි - මගේ හැඟුම් සොරා ගනී
ජීවිතේ ප්‍රමෝදේ - නව හීනයක් හැබෑ වේ
රන් හසුන් තටාකේ - රඟදේවි මේ සුයාමේ
කිමිදී පෙම් රසෝගේ - හිරිමල් ප්‍රාර්ථනාවේ
උතුරා යාවි ජීවිතේ ම - ඔබ ලද ඇසුරේ
නුරා සඳක් උදාවෙවී - නිශා තුෂාරයේ වෙලී
සරා රහස් කියා යළි - මගේ හැඟුම් සොරා ගනීNura Sadak Lyrics English Translation
In loving eyes – your love smiles,
in the breeze of loving thoughts – the heart floats near and far,
the dream will take flight – in a first-blossom wish,
life will overflow – in the closeness of you
A wanton moon will rise – wrapped in the mist of night,
telling its secrets once again – it steals away my feelings
In the cool where dewdrops bloom – wrapped around your heart – memory went wandering,
smeared in the night moon’s rays – hidden in the coming breeze – your love-song was heard,
the night-lotus bloomed, brimming with fragrance – and life was made new ….
On the path the celestial maidens came – let us go, on a journey,
the field of star-flowers in sight …. across the galaxy
A wanton moon will rise – wrapped in the mist of night,
telling its secrets once again – it steals away my feelings
Life’s delight – a new dream comes true,
on the golden-swan lake – this hour will dance,
diving into the flood of love – in a first-blossom wish,
life will overflow – in the closeness you have found
A wanton moon will rise – wrapped in the mist of night,
telling its secrets once again – it steals away my feelings
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Nura Sadak Song Meaning and Interpretation
A lush, romantic duet by Bathiya Jayakody and Umaria Sinhawansa, all moonlight, dew and dream. It opens with love reflected between two people: your love smiles in loving eyes, and on the breeze of loving thoughts the heart floats near and far. Everything is possibility, the dream about to take flight on a first-blossom wish, life about to overflow simply from being close to the beloved.
The refrain gives the song its title and its spell: a wanton moon, nura sadak, rises wrapped in the night’s mist and, whispering its secrets, steals away the singer’s feelings. Around it the imagery blooms, dewdrops opening in the cool, memory wandering wrapped around the beloved’s heart, a love-song heard hidden in the breeze, the night-lotus opening and brimming with fragrance until life itself feels made new.
The last movement lifts the lovers skyward. They set off on a journey down the path the celestial maidens came, toward a field of star-flowers across the galaxy; a new dream comes true, and on a golden-swan lake the hour itself seems to dance. Diving into the flood of love, life overflows in the closeness they have found. Sung by two of Sri Lanka’s most popular voices, it is a dreamy, elated celebration of a love that turns an ordinary night into something cosmic and enchanted.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.