Ra Tharu Babalanawa Lyrics by Christmas CarolsLatha Walpola
Ra Tharu Babalanawa (රෑ තරු බබළනවා) is a Sinhala song sung by Christmas Carols and Latha Walpola. This page presents the Ra Tharu Babalanawa lyrics in Sinhala script (රෑ තරු බබළනවා ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Ra Tharu Babalanawa |
|---|---|
| SINGER | Christmas Carols, Latha Walpola |
| VIEWS | 1,599 |
| UPDATED |
Ra Tharu Babalanawa Lyrics
Rae tharu babalanawa
Mal pipila wage
Eliyen naeha wenawa
Mal vaehala wage
Raev pili raev denawa//
Geetha nada wage...////
Bilindeku hinahenawa//
Muhudaka raeli wage//
Seetha sulan enawa
Uyanaka siri wage
Gopalun dura enawa
Paeni bamabarun wage
Raev pili raev...
Bilindeku hinahenawa
Popiyana kusum wage
Thurulata peralenawa
Hima matha hima wage
Raev pili raev...රෑ තරු බබළනවා ගී පද
රෑ තරු බබළනවා
මල් පිපිලා වාගේ
එළියෙන් නැහැවෙනවා
මල් වැහැලා වාගේ
රැව් පිළි රැව් දෙනවා//
ගීත නාද වාගේ...////
බිළිඳෙකු හිනැහෙනවා//
මුහුදක රැළි වාගේ//
සීත සුළං එනවා
උයනක සිරි වාගේ
ගොපළුන් දුර එනවා
පැණි බඹරුන් වාගේ
රැව් පිළි රැව්...
බිළිඳෙකු හිනැහෙනවා
පොපියන කුසුම් වගේ
තුරුලට පෙරලෙනවා
හිම මත හිම වාගේ
රැව් පිළි රැව්...Ra Tharu Babalanawa Lyrics English Translation
The night stars are shining
like flowers in bloom
bathing everything in light
like flowers raining down
Echoes answer echoes
like the sound of song
a little baby is smiling
like ripples on the sea
A cool breeze comes in
like the beauty of a garden
shepherds come from far away
like honeybees
Echoes answer echoes…
A little baby is smiling
like a flower bursting open
he turns and nestles close
like snow upon snow
Echoes answer echoes…
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Ra Tharu Babalanawa Song Meaning and Interpretation
This is a Sinhala Christmas carol, a gentle picture of the night Jesus was born. There is no single speaker telling us his own troubles here. Instead the song simply opens the scene of that holy night and lets us look at it, the way a carol does, painting the stillness and wonder around the newborn child rather than telling a story with a beginning and an end.
The opening lines fill the sky with stars, and the song compares them to flowers in bloom, so the whole night feels like a garden lit from above. The light pouring down is “like flowers raining down,” a soft, falling brightness rather than a harsh glare. Then come the echoes that “answer echoes, like the sound of song,” the idea that the very night is ringing with music, as the carols of the season carry from place to place. At the heart of it lies the baby, smiling, and the song reaches for the sea to describe that smile, “like ripples on the water,” a small, spreading gentleness that keeps moving outward and never stops.
What makes this carol special is how it brings the nativity into a Sri Lankan landscape that local listeners know in their bones. The shepherds who, in the Bible, come to see the child are pictured arriving “from far away, like honeybees,” drawn in from a distance the way bees are pulled to sweetness. The cool night breeze is “like the beauty of a garden,” and the baby nestling into someone’s arms is “like snow upon snow,” a striking image in a tropical country, snow standing for something pure and soft laid upon something equally pure. The flower bursting open is the child’s smile blooming, the same way the stars were flowers at the start, so the whole song folds the sky, the garden and the baby into one tender picture.
By the end you are left with quiet, not drama. The carol’s repeated line about echoes answering echoes works almost like a lullaby refrain, holding the listener in that calm, glowing night. It is a song of peace and wonder, the kind families sing together at Christmas, and its gift is the feeling that the whole world, the stars, the sea, the garden and the gathering shepherds, has hushed itself around one smiling child.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Ra Tharu Babalanawa
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Ra Tharu Babalanawa” on YouTube.
Reality Show Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.
