Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Bhashi Devanga
  3. Viramayak Lyrics

Viramayak Lyrics

by Bhashi Devanga

“Pemwanthee atheethaya wiraamayak desith natharakala” (පෙම්වත්වී ගෙවූ ඒ සුයාමයත් ඒද මතකෙට): Viramayak (විරාමයක්) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Bhashi Devanga, with words by Nisal Gamage, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is විරාමයක් ගී පද, and many know it simply as Pemwanthee atheethaya.

Details about the song Viramayak including singer, lyricist, composer, and view count
SONGViramayak
SINGERBhashi Devanga
LYRICISTNisal Gamage
COMPOSERBhashi Devanga
CATEGORYHeart Break
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Viramayak Lyrics Singlish

Pemwanthee atheethaya wiraamayak desith natharakala
Pemwathwee gewoo e suyaamayath eda mathaketa
Nasewaa bindak bindee saleyi susum da sira kala
Nudure maa wuwath durak giye obayi nihandawama

Hitha bandi snehawanthi nuba
Wadipura aalawantha wuna
Unuhum thaala gena hitha
Hemin salunaa pemin welunaa

Wirasaka heena mansalaka
Nawathune maa noweyi e oba
Nuhuru nupuruduwa atha dura
Gihin thibunaa pemin midunaa

Windagath haaduwe dun nikala aadare
Binduwak maa laye nuba soyanaa
Arayum nokala pem saade
Nuba ko ahimi sanda maage
Piliyam soyami thun yaame
Thahanam wachanaya ki aale

විරාමයක් ගී පද

පෙම්වත්වී ගෙවූ ඒ සුයාමයත් ඒද මතකෙට
නෑසේවා බිඳක් බිඳී සැලෙයි  සුසුම් ද සිර කල
නුදුරේ මා වුවත් දුරක් ගියේ ඔබයි නිහඬවම

හිත බැඳි ස්නේහවන්ති නුඹ
වැඩිපුර ආලවන්ත වුන
උනුහුම් තාල ගේන හිත
හෙමින් සැලුනා පෙමින් වෙලුනා

විරසක හීන මංසලක
නැවතුනේ මා නොවෙයි එ ඔබ
නුහුරු නුපුරුදුව ඈත දුර
ගිහින් තිබුනා පෙමින් මිදුනා

විඳගත් හාදුවේ දුන් නිකැළැල් ආදරේ
බිඳුවක් මා ළයේ නුඹ සොයනා
ඇරයුම් නොකළ පෙම් සාදේ
නුඹ කෝ අහිමි සඳ මාගේ
පිලියම් සොයමි තුන් යාමේ
තහනම් වචනය කි ආලේ

Viramayak Lyrics English Translation

Beloved, the past put a pause, stopping both our hearts
that beautiful time we spent as lovers, is it too in your memory?
let it not be unheard, a fragment breaks and trembles, the caged sighs
though I was near, it was you who quietly went a distance away

You, the tender one my heart was bound to,
who became the more loving of us,
the heart that carried a warm rhythm
swayed slowly, was wrapped in love

At the crossroads of an estranged dream,
it was not I who stopped, it was you
strange and unfamiliar, far into the distance,
you had gone, having slipped free of love

The flawless love given in the kiss I once savoured,
a drop of it, you seek within my breast
the feast of love I never invited,
where are you, my lost moon?
I search for a remedy through the three watches of the night
the forbidden word, you called it: love

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Viramayak Song Meaning and Interpretation

This is a reflective heartbreak song about a love that came to a “pause,” viramayak, rather than a clean ending. The opening image is precise and painful: “the past put a pause, stopping both our hearts.” She asks whether “that beautiful time we spent as lovers” still lives in the other’s memory, and pleads that it “not be unheard,” even as “the caged sighs” tremble inside her. The tenderest detail is that she was the one who stayed near, while “it was you who quietly went a distance away.”

The middle verses weigh who loved more and who left. She remembers being “the tender one my heart was bound to,” and admits the other “became the more loving of us,” so that her heart, “carrying a warm rhythm,” slowly “swayed and was wrapped in love.” Then, at “the crossroads of an estranged dream,” she is careful to place the blame gently but clearly: “it was not I who stopped, it was you,” who “slipped free of love” and went “far into the distance.”

The ending turns wistful and searching. She recalls “the flawless love given in the kiss I once savoured,” now reduced to “a drop” the other still seeks in her heart, and mourns “the feast of love I never invited,” a love that arrived unbidden and overwhelmed her. She calls the lost one “my lost moon” and says she searches “for a remedy through the three watches of the night,” sleepless, while remembering how the other once dismissed love itself as “the forbidden word.” What the listener is left with is the particular grief of a love left on pause, neither fully alive nor allowed to die, and a heart still waiting at the crossroads for the one who walked away.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Viramayak LyricsViramayak Lyrics Englishවිරාමයක්විරාමයක් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationViramayak Song TranslationViramayak Song MeaningBhashi Devanga SongsBhashi Devanga LyricsDevanga LyricsBhashi Devanga ComposerNisal Gamage Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Viramayak" by Bhashi Devanga

Song Video

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38