Innam Ma Lyrics
by Iman Cader
“Daese maayaa” (දෑසේ මායා), Innam Ma (ඉන්නම් මා) lyrics: a Sinhala love song sung by Iman Cader, with words by Dulan ARX and music by Iraj Weeraratne, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Daese maayaa, and in Sinhala it is ඉන්නම් මා ගී පද.
| SONG | Innam Ma |
|---|---|
| SINGER | Iman Cader |
| LYRICIST | Dulan ARX |
| COMPOSER | Iraj Weeraratne |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Innam Ma Lyrics Singlish
Daese maayaa
Aashaa genaa
Mohothak paasaa
Mawnaa seyaa
Mathwee maa haa
Hanguman senaa
Numbamayi onaa
Mihire supem paanaa
Sansun handaewe nim naade sith se wayuna aaye
Nilwan neth daele patalennayi man aawe
Innam maa neth maane lanwee me math yaame
Winde e heene maa heene maa ...ඉන්නම් මා ගී පද
දෑසේ මායා
ආශා ගේනා
මොහොතක් පාසා
මැව්නා සේයා
මත්වී මා හා
හැඟුමන් සේනා
නුඹමයි ඕනා
මිහිරේ සුපෙම් පානා
සන්සුන් හැන්දෑවේ නිම් නාදේ සිත් සේ වැයුනා ආයේ
නිල්වන් නෙත් දෑලේ පැටලෙන්නයි මං ආවේ
ඉන්නම් මා නෙත් මානේ ළංවී මේ මත් යාමේ
වින්දේ ඒ හීනේ මා හීනේ මා ...Innam Ma Lyrics English Translation
The magic in your eyes,
bringing longing,
with every passing moment,
casting a shadow-image
Intoxicated along with me,
an army of feelings,
it is you I want,
o sweet, lovely giver of love
in the calm evening, the closing note played again just as the heart wished,
I came only to get tangled in the edges of your blue eyes
I will stay within your sight, drawing near in this intoxicating hour,
I lived that dream, my dream, mine …
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Innam Ma Song Meaning and Interpretation
A soft, dreamy love song about being swept up in someone’s eyes. It opens on exactly that: the magic in your eyes, the singer says, brings longing, and with every passing moment paints a shadow-image of her in his mind. Love here arrives quietly, through a look, and settles into a spell.
The middle names the feeling plainly. Intoxicated together with her, carried by an army of feelings, he declares it is you I want, calling her a sweet giver of love. In the calm of evening a closing musical note sounds again, just as his heart wished, and he confesses the whole reason he came: only to get tangled in the edges of her blue eyes. It is desire made gentle, more enchantment than urgency.
The refrain is a quiet promise. I will stay within your sight, he vows, drawing near in this intoxicating hour, and says he has already lived that dream, his own dream, made real. Sung by Iman Cader to words by Dulan ARX and music by Iraj, it is a tender, atmospheric love song about surrendering happily to the pull of someone’s gaze.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.