Obe Adare Ehemay Lyrics by Rev. Fr Kalana Peiris
Obe Adare Ehemay (ඔබේ ආදරේ එහෙමයි) is a Sinhala song sung by Rev. Fr Kalana Peiris. This page presents the Obe Adare Ehemay lyrics in Sinhala script (ඔබේ ආදරේ එහෙමයි ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Obe Adare Ehemay |
|---|---|
| SINGER | Rev. Fr Kalana Peiris |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Obe Adare Ehemay Lyrics
Ira handa mawwe obayi
Maha adhipathiyaa obayi
Maa nisaa marune obayi
Obe aadare ehemayi
Ahasata wadaa usayi
Pathulata wadaa yatayi
Sulangata wadaa muduyi
Obe aadare ehemayi
E aadaraye maa sathapenne
Jesu maage ekama aithiya we
Ammaa wage lagayi
Thaaththaa wage rakiyi
Mithureku wage thirayi
Obe aadare ehemayi
Paapaya nithi paradayi
Waradduna thana weradeyi
Watunata bana nowadiyi
Obe aadare ehemayi
E aadaraye maa sathapenne
Jesu maage ekama aithiya we
Honda de agaya karayi
Aduwada wisi nokarayi
Inna widiha agayayi
Obe aadare ehemayi
Laga sundara thurulayi
Hara yana wita uhulayi
Yali ena wita piligayi
Obe aadare ehemayi
E aadaraye maa sathapenne
Jesu maage ekama aithiya weඔබේ ආදරේ එහෙමයි ගී පද
ඉර හඳ මැව්වේ ඔබයි
මහ අධිපතියා ඔබයි
මා නිසා මැරුණේ ඔබයි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
අහසට වඩා උසයි
පතුලට වඩා යටයි
සුළඟට වඩා මුදුයි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
ඒ ආදරයේ මා සැතපෙන්නේ
ජේසු මාගේ එකම අයිතිය වේ
අම්මා වගේ ලඟයි
තාත්තා වගේ රකියි
මිතුරෙකු වගේ තිරයි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
පාපය නිති පරදයි
වැරදුන තැන වෙරදෙයි
වැටුනට බැණ නොවදියි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
ඒ ආදරයේ මා සැතපෙන්නේ
ජේසු මාගේ එකම අයිතිය වේ
හොඳ දේ අගය කරයි
අඩුවද විසි නොකරයි
ඉන්න විදිහ අගයයි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
ලඟ සුන්දර තුරුලයි
හැර යන විට උහුලයි
යලි එන විට පිළිගයි
ඔබේ ආදරේ එහෙමයි
ඒ ආදරයේ මා සැතපෙන්නේ
ජේසු මාගේ එකම අයිතිය වේObe Adare Ehemay Lyrics English Translation
You are the one who made the sun and moon,
you are the great ruler of all,
you are the one who died for my sake,
your love, it is just like that
Higher than the sky above,
deeper than the depths below,
softer than the breeze,
your love, it is just like that
In that love I lay down my rest,
Jesus is the only thing I truly own
Close beside me like a mother,
protecting like a father,
steady and sure like a friend,
your love, it is just like that
It always defeats my sin,
it forgives me where I have erred,
it does not scold me when I fall,
your love, it is just like that
In that love I lay down my rest,
Jesus is the only thing I truly own
It treasures the good in me,
it does not throw away my faults,
it values me just as I am,
your love, it is just like that
A sweet embrace when I am near,
it endures when I go away,
it welcomes me when I return,
your love, it is just like that
In that love I lay down my rest,
Jesus is the only thing I truly own
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Obe Adare Ehemay Song Meaning and Interpretation
This is a hymn that does one thing beautifully: it describes the love of God from every angle it can find, and after each description it simply marvels, “your love, it is just like that.” It begins with the sheer scale of who this loving God is, “you made the sun and moon,” “the great ruler of all,” and then, in the same breath, “you died for my sake.” The wonder is that such greatness would also stoop to die for one person. The love is then measured in impossible dimensions, “higher than the sky, deeper than the depths, softer than the breeze.”
The middle verses bring that vast love down into the shapes we know best. It is “close beside me like a mother, protecting like a father, steady like a friend,” all the safest human loves gathered into one. And crucially, it is a love that keeps loving through failure: “it always defeats my sin, it forgives me where I have erred, it does not scold me when I fall.” This is grace, not scorekeeping.
The most touching lines describe how this love treats a flawed person. “It treasures the good in me, it does not throw away my faults, it values me just as I am.” And in an unmistakable echo of Jesus’ parable of the prodigal son, “it endures when I go away, it welcomes me when I return.” Between each verse the singer rests in it all, “in that love I lay down my rest, Jesus is the only thing I truly own.” What the listener is left with is an unhurried, grateful portrait of grace, a love vast as the heavens and tender as a mother, that never gives up on the one it loves.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.