Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Nilesh Fernando
  3. Pawkara Ma Wenuwen Lyrics

Pawkara Ma Wenuwen Lyrics

by Nilesh Fernando

“Pawkaara maa wenuwen kurusiye edaa” (පව්කාර මා වෙනුවෙන් කුරුසියේ එදා), Pawkara Ma Wenuwen (පව්කාර මා වෙනුවෙන්) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Nilesh Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Pawkaara maa, and in Sinhala it is පව්කාර මා වෙනුවෙන් ගී පද.

Details about the song Pawkara Ma Wenuwen including singer, lyricist, composer, and view count
SONGPawkara Ma Wenuwen
SINGERNilesh Fernando
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Pawkara Ma Wenuwen Lyrics Singlish

Pawkaara maa wenuwen kurusiye edaa
Duk windaa maa ganama sithalaa edaa
Jeewithaya puda keruwaa mage paw hindaa
Jesuni obe rudhire galaa
Mage paw sama sodaa hariyaa

Mage paw hindaa kuruseeye oba diwi piduwe
Mage paw usulaa shaapen maa nidahas keruwe
Obe preme danunaa mata samadaa samide
Jesuni obe rudhire galaa
Mage paw sama sodaa hariyaa

Mage jeewithaye oba men na kisiweku prema kale
Kawrun maawa atha hariyath oba na atha hariye
Obe preme danunaa mata samadaa samide
Jesuni obe rudhire galaa mage paw sama sodaa hariyaa

පව්කාර මා වෙනුවෙන් ගී පද

පව්කාර මා වෙනුවෙන් කුරුසියේ එදා
දුක් වින්දා මා ගැනම සිතලා එදා
ජීවිතය පුද කෙරුවා මගෙ පව් හින්දා
යේසුනි ඔබෙ රුධිරේ ගලා
මගෙ පව් සැම සෝදා හැරියා

මගෙ පව් හින්දා කුරුසීයේ ඔබ දිවි පිදුවෙ
මගෙ පව් උසුලා ශාපෙන් මා නිදහස් කෙරුවෙ
ඔබෙ ප්‍රේමෙ දණුනා මට සැමදා සමිදේ
යේසුනි ඔබෙ රුධිරේ ගලා
මගෙ පව් සැම සොදා හැරියා

මගෙ ජීවිතයේ ඔබ මෙන් නෑ කිසිවෙකු ප්‍රේම කලේ
කව් රුන් මාව අත හැරියත් ඔබ නැ අත හැරියේ
ඔබෙ ප්‍රේමෙ දණුනා මට සැමදා සමිදේ
යේසුනි ඔබෙ රුධිරේ ගලා මගෙ පව් සැම සොදා හැරියා

Pawkara Ma Wenuwen Lyrics English Translation

For sinful me, on the cross that day,
you suffered, thinking only of me
you offered up your life for my sin
Jesus, your blood flowed
and washed away every one of my sins

For my sin, on the cross, you gave your life
you carried my sin and freed me from the curse
your love I feel, always, my Lord
Jesus, your blood flowed
and washed away every one of my sins

In all my life, no one has loved me as you have
even if everyone else abandons me, you have never abandoned me
your love I feel, always, my Lord
Jesus, your blood flowed and washed away every one of my sins

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Pawkara Ma Wenuwen Song Meaning and Interpretation

This is a heartfelt Passion hymn of gratitude, and its whole meaning turns on the smallness of the singer set against the greatness of what Christ did for him. It opens with a striking thought: “for sinful me, on the cross that day, you suffered, thinking only of me.” The believer imagines that in the middle of his agony, Jesus’ thoughts were on him personally, and out of that love “offered up your life for my sin.”

The refrain returns again and again to the cleansing power of the cross, “Jesus, your blood flowed and washed away every one of my sins.” This is the image at the centre of the song: sin as a stain, and Christ’s blood as the thing that removes it completely. The second verse adds the language of rescue, “you carried my sin and freed me from the curse,” the idea that Jesus took upon himself the penalty that belonged to the sinner.

The final verse is the most tender and the most personal. “In all my life, no one has loved me as you have,” and then the line that gives the whole hymn its comfort, “even if everyone else abandons me, you have never abandoned me.” Human love can fail and people can walk away, but this love proved itself unbreakable on the cross. What the listener is left with is the deep security of the forgiven, a heart amazed to be thought of, washed clean, and loved by someone who will never let go.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Pawkara Ma Wenuwen LyricsPawkara Ma Wenuwen Lyrics Englishපව්කාර මා වෙනුවෙන්පව්කාර මා වෙනුවෙන් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationPawkara Ma Wenuwen Song TranslationPawkara Ma Wenuwen Song MeaningNilesh Fernando SongsNilesh Fernando LyricsFernando Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Pawkara Ma Wenuwen" by Nilesh Fernando

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38