Dathama Digu Kara Lyrics
“Daathama digu kara, maa desa bala bala inna mage Jesu” (දෑතම දිගු කර, මා දෙස බල බල ඉන්න මගේ ජේසු), Dathama Digu Kara (දෑතම දිගු කර) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Nishantha Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Daathama digu, and in Sinhala it is දෑතම දිගු කර ගී පද.
| SONG | Dathama Digu Kara |
|---|---|
| SINGER | Nishantha Fernando |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Dathama Digu Kara Lyrics Singlish
Daathama digu kara, maa desa bala bala inna mage Jesu
Maa sanasannata, maa galawannata enawaa mage Jesu
Edaa sitama oba lowa thula gawasuna samindaano Jesu
Piyaage waramin balawath wee oba sitiyaa mage Jesu
Aalokaya wee andura nasannata melowata aa Jesu
Mage hisa athagaa unusum hagumin sipagaththaa Jesu
Maa oba hara e giyadaa sita oba sewwada maa Jesu
Atha idan oba mage nama amathaa kathaa kalaa Jesu
Dukin wage ayi kandulu salanne ane mage Jesu
Samaawelaa mata, mage mulu hadawatha suwa karanna Jesuදෑතම දිගු කර ගී පද
දෑතම දිගු කර, මා දෙස බල බල ඉන්න මගේ ජේසු
මා සනසන්නට, මා ගලවන්නට එනවා මගේ ජේසු
එදා සිටම ඔබ ලොව තුල ගැවසුණ සමින්දාණෝ ජේසු
පියාගේ වරමින් බලවත් වී ඔබ සිටියා මගේ ජේසු
ආලෝඅකය වී අඳුර නසන්නට මෙලොවට ආ ජේසු
මගේ හිස අතගා උණුසුම් හැඟුමින් සිපගත්තා ජේසු
මා ඔබ හැර ඒ ගියදා සිට ඔබ සෙව්වද මා ජේසු
ඈත ඉඳන් ඔබ මගේ නම අමතා කතා කලා ජේසු
දුකින් වගේ ඇයි කඳුළු සලන්නේ අනේ මගේ ජේසු
සමාවෙලා මට, මගේ මුළු හදවත සුව කරන්න ජේසුDathama Digu Kara Lyrics English Translation
With both your hands stretched out, gazing and gazing at me, stay, my Jesus
to comfort me, to rescue me, you come, my Jesus
from that time long ago, you walked here in the world, Lord Jesus
made strong by the Father’s gift, there you stood, my Jesus
you came to the world as light, to destroy the darkness, Jesus
you stroked my head and kissed me with a warm, tender feeling, Jesus
from the day I left you and went away, did you keep seeking me, Jesus?
from far off you called my name aloud and spoke to me, Jesus
why do you shed tears, as though in sorrow, oh, my Jesus?
forgive me, and heal my whole heart, Jesus
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Dathama Digu Kara Song Meaning and Interpretation
This is a warm, personal hymn, spoken directly to Jesus as to someone standing right in front of the singer with arms open. From the first line the picture is of welcome, “with both your hands stretched out, gazing and gazing at me, stay, my Jesus.” The outstretched hands recall both the embrace of the father in the prodigal son story and the arms of Christ on the cross, and the reason for them is stated at once, “to comfort me, to rescue me, you come.”
The middle lines recall who this Jesus is, “you walked here in the world,” “made strong by the Father’s gift,” and “you came to the world as light, to destroy the darkness.” But the theology quickly becomes intimate, tender to the point of tears: “you stroked my head and kissed me with a warm, tender feeling.” This is not a distant deity but a God who touches and holds.
The most moving turn is the singer’s dawning awareness of how faithfully he has been pursued. “From the day I left you and went away, did you keep seeking me?” and “from far off you called my name aloud.” He even notices Jesus weeping, “why do you shed tears, as though in sorrow?”, the sorrow of a love grieved by the one it loves. And so the song ends where the prodigal always ends, in repentance and hope, “forgive me, and heal my whole heart.” What the listener is left with is the deeply comforting image of a Jesus who never stopped searching, who weeps over the wanderer, and who stands with open arms, waiting to forgive and to make a broken heart whole again.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.