Adios Alita Lyrics
“Winde rage do” (වින්දේ රඟේ දෝ), Adios Alita (අඩියෝස් අලීතා) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Radini Fernando, with words by Tharaka Ravinath, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. Many know it simply as Winde rage, and in Sinhala it is අඩියෝස් අලීතා ගී පද.
| SONG | Adios Alita |
|---|---|
| SINGER | Radini Fernando |
| LYRICIST | Tharaka Ravinath |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Adios Alita Lyrics Singlish
Winde rage do
Haendaa nimaa wee do
Aadare ron ridee do mandaa men themee as sowen do
Ridee balmen do
Ra hande kalmen do
Me tharam aadare andune ma hrde almen do
Rathen daase
Pene tharam warade
Kawadaa idan do aadaren peraapu as bande
Wissope so
Pelee do ada me ra
Suwa banda as wisandanna ennae maa...
Adios Alita
Adios Alita
Adios Alita
Gracias por todo
Adios Alita
Bas kol wee do
Kol as aala wee do
Rassune heena daase asalin mawee kawadaaka idan do
Ninnaada wee do
Husme thaala wee do
Daase kee kathaa awasan une kandulu galmen do
Rathen daase...
Adios Alita..අඩියෝස් අලීතා ගී පද
වින්දේ රඟේ දෝ
හැන්දෑ නිමා වී දෝ
ආදරේ රොන් රිදී දො මන්දා මෙන් තෙමී ඇස් සොවෙන් දෝ
රිදී බැල්මෙන් දෝ
රෑ හඳේ කැල්මෙන් දෝ
මේ තරම් ආදරේ ඈඳූනේම හ්ර්දෙ ඇල්මෙන් දෝ
රතෙන් දෑසේ
පෙනේ තරම් වරදේ
කවදා ඉඳන් දෝ ආදරෙන් පෙරාපු ඇස් බැන්දේ
විස්සොපේ සෝ
පෙළී දො අද මේ රෑ
සුව බැන්ද ඇස් විසඳන්න එන්නෑ මා...
අඩියෝස් අලීතා
අඩියෝස් අලීතා
අඩියෝස් අලීතා
ග්‍රාසියස් පොර්තෝදෝ
අඩියෝස් අලීතා
බස් කෝල වී දෝ
කෝල ඇස් ආල වී දෝ
රැස්සුනේ හීන දෑසෙ අසළින් මැවී කවදාක ඉඳන් දෝ
නින්නාද වී දෝ
හුස්මේ තාල වී දෝ
දෑසේ කී කතා අවසන් උනේ කඳුලු ගැල්මෙන් දෝ
රතෙන් දෑසේ...
අඩියෝස් අලීතා..Adios Alita Lyrics English Translation
Was it suffered on the stage?
has the evening come to its end?
did love’s pollen ache, and wet the eyes, dazed, with sorrow?
From a silver glance,
from the glow of the night moon,
was a love this deep bound only by the heart’s longing?
Redness in the eyes,
wrong as far as the eye can see,
since when were these eyes, brimming with love, ever bound?
The sorrow of parting,
is it aching tonight, in this night,
you will not come to unbind these eyes that were joined in comfort…
Goodbye, Alita,
goodbye, Alita,
goodbye, Alita,
thank you for everything,
goodbye, Alita
Were words exchanged?
did calling eyes turn to love?
gathered close beside dreaming eyes, conjured, since when?
Did it become an echo?
did it become the rhythm of the breath?
the tales the eyes told, did they end in a flood of tears?
Redness in the eyes…
goodbye, Alita..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Adios Alita Song Meaning and Interpretation
A tender, questioning farewell song, its Spanish refrain, Adios Alita, gracias por todo, goodbye little one, thank you for everything, giving it the feel of a last, gentle goodbye. The verses are a string of soft, uncertain questions: was all this suffered on a stage? has the evening ended? did love’s pollen leave the eyes wet and dazed with sorrow? The singer seems unsure whether the love was even real, or a kind of performance now over.
The middle keeps asking. Was a love this deep really bound only by the heart’s longing, kindled by a single silver glance under the night moon? She notes the redness in the eyes, everything wrong as far as the eye can see, and wonders since when these love-filled eyes were ever truly bound to each other. And the parting sorrow lands plainly: you will not come to unbind these eyes that were once joined in comfort, the other is not coming back.
The final questions turn to how it all faded: did the words, the calling eyes, the closeness conjured beside dreaming eyes, become just an echo, a rhythm of breath? Did all the tales the eyes told simply end in a flood of tears? Nothing is answered; the song just says goodbye, again and again, with thanks. Sung by Radini Fernando to words by Tharaka Ravinath, it is a soft, bittersweet farewell to a love that may have been half a dream, let go of gently, and with gratitude.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.