Nil Ahase Hiru Negila Lyrics
“Nil ahase hiru nagilaa” (නිල් අහසේ හිරු නැගිලා), Nil Ahase Hiru Negila (නිල් අහසේ හිරු නැගිලා) lyrics: a Sinhala love song sung by Rose Tilakaratne, with words by Karunaratne Abeysekara and music by T. F. Latif, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is නිල් අහසේ හිරු නැගිලා ගී පද.
| SONG | Nil Ahase Hiru Negila |
|---|---|
| SINGER | Rose Tilakaratne |
| LYRICIST | Karunaratne Abeysekara |
| COMPOSER | T. F. Latif |
| CATEGORY | Love Songs, Nature |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Nil Ahase Hiru Negila Lyrics Singlish
Nil ahase hiru nagilaa
Lassana lassana mal pipilaa
Ambara puraa ras uthuraa
Ran wathuren kandu sedenawaa...
Duruthu mahe madhu mal hewane
Ala dola gangaa basa yanawaa...
Oba haa maa haa yaalu nisaa
Kurulu pataw e puwatha kiyaa
Aadaraye.. abhirahasa asayi...
Nil ahase hiru nagilaa
Lassana lassana mal pipilaa
Ambara puraa ras uthuraa
Ran wathuren kandu sedenawaa...
Suranganaawo handa eliye
Gigiri salanakota sili siliye...
Sihina lowe maa nalawennam
Maalaa maa me aadarayen
Na kawadaawath wen wanne...
Nil ahase hiru nagilaa
Lassana lassana mal pipilaa
Ambara puraa ras uthuraa
Ran wathuren kandu sedenawaa...නිල් අහසේ හිරු නැගිලා ගී පද
නිල් අහසේ හිරු නැගිලා
ලස්සන ලස්සන මල් පිපිලා
අඹර පුරා රැස් උතුරා
රන් වතුරෙන් කඳු සේදෙනවා...
දුරුතු මහේ මධු මල් හෙවනේ
ඇල දොළ ගංගා බැස යනවා...
ඔබ හා මා හා යාලු නිසා
කුරුලු පැටව් ඒ පුවත කියා
ආදරයේ.. අභිරහස අසයි...
නිල් අහසේ හිරු නැගිලා
ලස්සන ලස්සන මල් පිපිලා
අඹර පුරා රැස් උතුරා
රන් වතුරෙන් කඳු සේදෙනවා...
සුරංගනාවෝ හඳ එළියේ
ගිගිරි සලනකොට සිළි සිළියේ...
සිහින ලොවේ මා නැළවෙන්නම්
මාලා මා මේ ආදරයෙන්
නෑ කවදාවත් වෙන් වන්නේ...
නිල් අහසේ හිරු නැගිලා
ලස්සන ලස්සන මල් පිපිලා
අඹර පුරා රැස් උතුරා
රන් වතුරෙන් කඳු සේදෙනවා...Nil Ahase Hiru Negila Lyrics English Translation
The sun has risen in the blue sky,
lovely, lovely flowers have bloomed,
rays overflow across the heavens,
the mountains are washed in golden water…
In the honey-flower shade of Duruthu month,
brooks, streams and rivers flow down…
because you and I are friends,
the baby birds tell that news,
and ask the secret of love…
The sun has risen in the blue sky,
lovely, lovely flowers have bloomed,
rays overflow across the heavens,
the mountains are washed in golden water…
Fairies in the moonlight,
when they tinkle their anklets, glittering…
I will be lulled in the dream-world,
Mala, in this love of ours,
we will never, ever part…
The sun has risen in the blue sky,
lovely, lovely flowers have bloomed,
rays overflow across the heavens,
the mountains are washed in golden water…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Nil Ahase Hiru Negila Song Meaning and Interpretation
A radiant, old-film love song that greets love as a sunrise over a beautiful world. The sun has risen in the blue sky, lovely flowers have bloomed, rays overflow across the heavens, and the mountains are washed in golden water. The whole landscape glows, a world made bright by being in love.
The middle sets the romance in the Sri Lankan seasons. In the honey-flower shade of Duruthu month, brooks and rivers run; and because you and I are friends, even the baby birds tell that news and ask the secret of love. Nature itself notices and celebrates the couple.
The close lifts into fairy-tale enchantment. Fairies in the moonlight tinkle their glittering anklets, and the singer promises to be lulled in the dream-world, addressing the beloved by name, Mala, in this love of ours, we will never, ever part. Sung by Rose Tilakaratne to words by Karunaratne Abeysekara, composed by T. F. Latif, for the film Me Desa Kumatada, it is a sunlit, moonlit classic about a love that makes the whole world glow, and a vow never to be parted.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.