Heena Walata Panak Lyrics
“Hamadema tiken tika” (හැමදේම ටිකෙන් ටික), Heena Walata Panak (හීන වලට පණක්) lyrics: a Sinhala inspirational song sung by Ranga Perera and Sereena Batagoda, with music by Senaka Batagoda, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Hamadema tiken, and in Sinhala it is හීන වලට පණක් ගී පද.
| SONG | Heena Walata Panak |
|---|---|
| SINGER | Ranga Perera, Sereena Batagoda |
| COMPOSER | Senaka Batagoda |
| CATEGORY | Inspirational |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Heena Walata Panak Lyrics Singlish
Hamadema tiken tika
Wenas welaa wasanthayata
Aluth aluth heena mawenawa
Maga balaa sitiya dewal
Mathu welaa langata ennata
Heena walata panak thiyenawa
Gewilaa giya dewal
Idiriye wena dewal
Wenasak naha sidu we
Aagiya maga yaa yuthu thana
Danne thama ma yi
Nidahase nimak nathiwa
Sithuwili ganga galaa yaddi
Pera nuduttuwa heena mawenawa
Sula mula ham deema
Hith wala therapunaama
Yaa yuthu gamane dura durayi
Karanaa dewal hariyata we nam
Wasanthaya eyayi
Hamadema tiken tikata
Wenas welaa wasanthayata
Aluth aluth heena mawenawa
Maga balaa sitiya dewal
Mathu welaa langata ennata
Heena walata panak thiyenawa
Heena walata panak thiyenawa //හීන වලට පණක් ගී පද
හැමදේම ටිකෙන් ටික
වෙනස් වෙලා වසන්තයට
අලුත් අලුත් හීන මැවෙනවා
මග බලා සිටිය දේවල්
මතු වෙලා ළඟට එන්නට
හීන වලට පණක් තියෙනවා
ගෙවිලා ගිය දේවල්
ඉදිරියෙ වෙන දේවල්
වෙනසක් නැහැ සිදු වේ
ආගිය මග යා යුතු තැන
දන්නෙ තමා ම යි
නිදහසේ නිමක් නැතිව
සිතුවිලි ගඟ ගලා යද්දි
පෙර නුදුටුව හීන මැවෙනවා
සුල මුල හෑම දේම
හිත් වල තෙරපුණාම
යා යුතු ගමනෙ දුර දුරයි
කරනා දේවල් හරියට වේ නම්
වසන්තය එයයි
හැමදේම ටිකෙන් ටිකට
වෙනස් වෙලා වසන්තයට
අලුත් අලුත් හීන මැවෙනවා
මග බලා සිටිය දේවල්
මතු වෙලා ළඟට එන්නට
හීන වලට පණක් තියෙනවා
හීන වලට පණක් තියෙනවා //Heena Walata Panak Lyrics English Translation
Everything, little by little,
changing into spring,
new and newer dreams take shape,
the things we had waited for
rise up and come near,
the dreams have life in them
Things that have passed,
things still to come ahead,
no difference, they happen,
where the road you have walked should go,
only you yourself know
freely, without end,
as the river of thoughts flows on,
never-before-seen dreams take shape
When all the small details
press down upon the heart,
the journey still to go is long,
but if the things you do turn out right,
that itself is spring
Everything, little by little,
changing into spring,
new and newer dreams take shape,
the things we had waited for
rise up and come near,
the dreams have life in them
the dreams have life in them //
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Heena Walata Panak Song Meaning and Interpretation
This is a warm, uplifting song about change, patience and hope, its refrain a small piece of faith: heena walata panak thiyenawa, the dreams have life in them. Everything shifts little by little, it says, turning toward spring, and as it does, new dreams keep forming and the things we once only waited for begin to rise up and come near. Spring here is the season of things finally coming good.
The middle offers a calm, almost meditative wisdom. What has passed and what is still to come are, in the end, no different, they simply happen; and where your own road should lead is something only you can know. Left free and unhurried, as the river of thought keeps flowing, it brings dreams you have never seen before. It is an invitation to trust your own path and let life unfold.
The last verse is honest about difficulty before returning to hope. When all the small worries press on the heart, it admits, the journey left to travel feels long, and yet, if the things you do turn out right, that itself is spring. Sung by Sereena Batagoda and Ranga Perera to music by Senaka Batagoda, it is a gentle encouragement to keep going, a reminder that change is always working quietly toward renewal, and that dreams, given time, come alive.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.