Pudami Obata Adara Saminda Lyrics
“Pudami obata aadara samide maa sathu sama de” (පුදමි ඔබට ආදර සමිඳෙ මා සතු සැම දේ), Pudami Obata Adara Saminda (පුදමි ඔබට ආදර සමිඳෙ) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Rev. Fr Anthony Hemantha Peris, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is පුදමි ඔබට ආදර සමිඳෙ ගී පද.
| SONG | Pudami Obata Adara Saminda |
|---|---|
| SINGER | Rev. Fr Anthony Hemantha Peris |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Pudami Obata Adara Saminda Lyrics Singlish
Pudami obata aadara samide maa sathu sama de
Baara ganna thilina lesin e siyaluma de
Mage sithath mage kayath sithana pathana de
Baara ganna thilina lesin e siyaluma de
Dubala mage memulu diwiya pandurak lesine
Pudami obata baara ganna thilinayak lesineපුදමි ඔබට ආදර සමිඳෙ ගී පද
පුදමි ඔබට ආදර සමිඳෙ මා සතු සැම දේ
බාර ගන්න තිළින ලෙසින් ඒ සියලුම දේ
මගේ සිතත් මගේ කයත් සිතන පතන දේ
බාර ගන්න තිළින ලෙසින් ඒ සියලුම දේ
දුබල මගේ මෙමුලු දිවිය පඬුරක් ලෙසිනේ
පුදමි ඔබට බාර ගන්න තිළිණයක් ලෙසිනේPudami Obata Adara Saminda Lyrics English Translation
I offer to you, beloved Lord, all that is mine,
receive it as a gift, every one of these things
my mind, my body, all that I think and wish for,
receive it as a gift, every one of these things
my weak and whole life, like an offering,
I offer to you, receive it as a gift
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Pudami Obata Adara Saminda Song Meaning and Interpretation
This is a short and complete hymn of self-offering, the kind of prayer that holds nothing back. It has no complicated argument and no long story; it simply lays everything the singer possesses before God and asks him to take it. “I offer to you, beloved Lord, all that is mine,” it begins, and the word “all” is the heart of it, “receive it as a gift, every one of these things.”
What follows is a careful, deliberate inventory of the whole self. “My mind, my body, all that I think and wish for”, the inner life of thought and desire and the outer life of the body, both are handed over. Nothing is kept back as too private or too ordinary to give. This echoes the New Testament call to offer one’s whole self to God as a “living sacrifice.”
The final lines add a note of humility that makes the offering all the more sincere. The singer does not present his life as something grand or worthy; he calls it “my weak and whole life,” and offers even that weakness “like an offering,” asking God to “receive it as a gift.” What the listener is left with is the pure simplicity of surrender, a person placing mind, body, thoughts, desires and their whole frail life into God’s hands, and trusting that he will gladly receive even a humble gift given with love.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.