Premaye Nagare Lyrics by Buddhima Niyuni
Premaye Nagare (ප්රේමයේ නගරේ) is a Sinhala song sung by Buddhima Niyuni. The lyrics were written by Achala Herath, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Premaye Nagare lyrics in Sinhala script (ප්රේමයේ නගරේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Premaye Nagare |
|---|---|
| SINGER | Buddhima Niyuni |
| LYRICIST | Achala Herath |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Premaye Nagare Lyrics
Walapi walapee nonawathee gamane
Awida yanawita ahidagath mathake
Genabalami digaharimi yaliwasaa thabamee
Ithiri wuna mathake
Numbe golu hada langadi nihadawa
Asin asa apa kathaakala arume
Sihikarami yali sithami sangawagena hidimi
Aadarayanam arume yaliwasaa thabami
Numbath hamuwuu mamath hamuwuu
Dawas gathawee apen sewanali sanga giya nagare
Thaniwa imi awida yami nawathilaa hidimi
Premaye nagare yaliwasaa thabamiප්රේමයේ නගරේ ගී පද
වැලපි වැලපී නොනැවතී ගමනේ
ඇවිද යනවිට ඇහිදගත් මතකේ
ගෙනබලමි දිගහරිමි යළිවසා තබමී
ඉතිරි වුන මතකේ
නුඹේ ගොලු හද ළඟදි නිහඩව
ඇසින් ඇස අප කතාකල අරුමේ
සිහිකරමි යළි සිතමි සඟවගෙන හිදිමි
ආදරයනම් අරුමේ යළිවසා තබමි
නුඹත් හමුවූ මමත් හමුවූ
දවස් ගතවී අපෙන් සෙවනැලි සැඟව ගිය නගරේ
තනිව ඉමි ඇවිද යමි නැවතිලා හිදිමි
ප්රේමයේ නගරේ යළිවසා තබමිPremaye Nagare Lyrics English Translation
Weeping, weeping, never stopping, on the journey,
as I walk along, the memory I gathered up,
I bring it out, I unfold it, and I close it away again,
the memory that was left over
Beside your mute heart, in silence,
the wonder we spoke, eye to eye,
I recall it, I think it over again, and hold it hidden,
love is such a wonder, I close it and keep it away
The city where you and I met,
where the days passed and our shadows slipped from us and hid,
I stay alone, I walk, I stop and rest,
in the city of love, I close it and keep it away
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Premaye Nagare Song Meaning and Interpretation
A wistful song of carrying a lost love through everyday life like a keepsake taken out and put away. Weeping, never stopping, on the journey, the singer walks along cradling the memory I gathered up; and the refrain describes exactly what he does with it, I bring it out, I unfold it, and I close it away again. Grief handled like a folded letter, opened and refolded.
The middle remembers the wordless intimacy. Beside her mute heart, in silence, was the wonder we spoke, eye to eye, a whole conversation held only in glances. He recalls it, thinks it over, and keeps it hidden; love is such a wonder, he says, and once more closes it and keeps it away.
The close names the place. The city where you and I met, where the days ran out and even their shadows slipped from us and hid, is now somewhere he moves through alone, walking, stopping, resting. He calls it the city of love, and there too he folds the memory shut and keeps it. Sung by Buddhima Niyuni to words by Achala Herath, composed by Tharindu Damsara, it is a tender, quiet song about carrying a lost love like a treasured, re-folded memory through the city where it once lived.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.