Kalabunu Mage Sitha Lyrics
“Kalabunu maage sitha” (කැලඹුනු මාගේ සිත), Kalabunu Mage Sitha (කැළඹුනු මාගේ සිත) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Pastor Charles Luchow, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is කැළඹුනු මාගේ සිත ගී පද, and many know it simply as Kalabunu maage.
| SONG | Kalabunu Mage Sitha |
|---|---|
| SINGER | Pastor Charles Luchow |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Kalabunu Mage Sitha Lyrics Singlish
Kalabunu maage sitha
Rakshasthaanaya nathido
Lowa paalaka Yesus nisaa
Hada nosalee inna
Haa haa preethiyayi mata preethiyayi
Dewidunge abhimukhaye
Pasugiya de gana, oba kandulu salanneda?
Siduwunu de yahapatatayi, sthuthi sthuthi denna
Ralu wu muhuda mada, oba gilihee yanneda?
Athadigu kara Yesus desa balamin surakenna
Mithuraa oba athahariyaado, wishwaasaya kadakeruwaado
Athnaarina apa dewidunge atha allaagena yannaකැළඹුනු මාගේ සිත ගී පද
කැලඹුනු මාගේ සිත
රක්ෂස්ථානය නැතිදෝ
ලොව පාලක යේසුස් නිසා
හද නොසැලී ඉන්න
හා හා ප්‍රීතියයි මට ප්‍රීතියයි
දෙවිඳුන්ගේ අභිමුඛයේ
පසුගිය දේ ගැන, ඔබ කඳුළු සලන්නේද?
සිදුවුනු දේ යහපතටයි, ස්තුති ස්තුති දෙන්න
රළු වූ මුහුද මැද, ඔබ ගිලිහී යන්නේද?
අතදිගු කර යේසුස් දෙස බලමින් සුරැකෙන්න
මිතුරා ඔබ අතහැරියාදෝ, විශ්වාසය කඩකෙරුවාදෝ
අත්නාරින අප දෙවිඳුන්ගේ අත අල්ලාගෙන යන්නKalabunu Mage Sitha Lyrics English Translation
My troubled heart,
is there no place of refuge?
Because Jesus rules the world,
stay unshaken, my heart
Ah, ah, it is joy, it is joy to me,
here in the presence of God
Are you shedding tears over the things that are past?
What has happened is for good, give thanks, give thanks
Are you sinking in the middle of a rough sea?
Reach out your hand, look to Jesus, and be kept safe
Friend, have you let go, have you broken faith?
Take the never-failing hand of our God and walk on
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Kalabunu Mage Sitha Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of reassurance, spoken by a believer to his own anxious heart and then out to a struggling friend. It opens with the honest question everyone in distress asks, “my troubled heart, is there no place of refuge?” and answers it at once with the ground of all its confidence: “because Jesus rules the world, stay unshaken.” If the Lord of everything is in charge, the heart need not be tossed about.
From that settled place springs joy, “ah, it is joy to me, here in the presence of God.” And then the song turns to comfort, working through the very worries that unsettle a person. Regret over the past, “are you shedding tears over things that are past?”, is met with trust, “what has happened is for good, give thanks.” Fear of being overwhelmed, “are you sinking in the middle of a rough sea?”, recalls Peter sinking on the water until Jesus caught him: “reach out your hand, look to Jesus, and be kept safe.”
The last verse is the most tender, addressed to anyone whose grip has slipped, “friend, have you let go, have you broken faith?” The answer is not scolding but rescue: “take the never-failing hand of our God and walk on.” What the listener is left with is steadying assurance in a world of rough seas and painful pasts, the promise that a heart which fixes itself on the God who rules everything, and takes his unfailing hand, can stay unshaken and even glad.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.