Seetha Irthuwa Lyrics by Denister Liwera
Seetha Irthuwa (සීත ඍතුව) is a Sinhala song sung by Denister Liwera. The lyrics were written by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Seetha Irthuwa lyrics in Sinhala script (සීත ඍතුව ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Seetha Irthuwa |
|---|---|
| SINGER | Denister Liwera |
| LYRICIST | Ruhunuketha Dhammadewa Thero |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Seetha Irthuwa Lyrics
Sama daa daangilimatha dawas thiyaa
Ganimi peraman nethu piyan
Seetha ruthuwe bindu kadulu dahanin
Prematheethaye gathu walin
Nimeshayaka ta sinaaseemi mang
Parenaa mudu heena gulikara
Sangawanaa theth balmakath
Soyaa gannata thibuneema na
Aadaraya hara wena yamak
Arabenaa hama kathaawakata ma
Thibiya yuthunam nawathumak
Ethana athahara
Nubata bandunemi mang
Paaranaa hama karanaawema
Numba ta thibunaa almakuth
Aatha dawasaka aran aa hati
Ridum thawarapu wiyamanak
Arabenaa hama kathaawakata ma
Thibiya yuthunam nawathumak
Ethana athahara
Nubata bandunemi mangසීත ඍතුව ගී පද
සෑම දා දෑඟිලිමත දවස් තියා
ගනිමි පෙරමන් නෙතු පියන්
සීත ඍතුවේ බිඳු කදුළු දැහැනින්
ප්රේමතීතයේ ගතු වලින්
නිමේශයක ට සිනාසීමි මං
පෑරෙනා මුදු හීන ගුලි කර
සඟවනා තෙත බැල්මකත්
සොයා ගන්නට තිබුනේම නෑ
ආදරය හැර වෙන යමක්
ඇරබෙනා හැම කතාවකට ම
තිබිය යුතුනම් නැවතුමක්
එතැන අතහැර
නුබට බැඳුනෙමි මං
පාරනා හැම කරණාවෙම
නුඹ ට තිබුණා ඇල්මකුත්
ඈත දවසක අරන් ආ හැටි
රිදුම් තවරපු වියමනක්
ඇරබෙනා හැම කතාවකට ම
තිබිය යුතුනම් නැවතුමක්
එතැන අතහැර
නුබට බැඳුනෙමි මංSeetha Irthuwa Lyrics English Translation
Keeping the days upon my fingertips every day,
I count them, and close my eyes,
in the cold season, with a trance of teardrops,
from the verses of love’s past,
for a single instant, I smiled
Rolling up the tearing, tender dreams,
and in a hidden, moist glance too,
there was truly nothing else to find
but love,
if every story that begins
must have a stopping-place,
then, leaving that place behind,
I bound myself to you
In every kindness that flowed between us,
you too held a fondness,
the way it came from a distant day,
a weave smeared over with hurt,
if every story that begins
must have a stopping-place,
then, leaving that place behind,
I bound myself to you
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Seetha Irthuwa Song Meaning and Interpretation
A bittersweet, wintry love song about choosing love even while knowing it must end. The singer counts the days on his fingertips, closes his eyes, and in the cold season, through a trance of teardrops, reads back the verses of love’s past, and for just a single instant, he smiles. Memory brings one flicker of joy inside the sadness.
The heart of the song is a quiet realization. Rolling up his tearing, tender dreams, looking into a hidden, moist glance, he found there was truly nothing worth finding but love. And then its central idea: if every story that begins must have a stopping-place, an ending, then, setting that ending aside, he chose anyway, I bound myself to you. He loved knowing full well it would close.
The last verse turns to her. In every kindness that passed between them, she too held a real fondness; it came from a distant day, carrying a weave smeared over with hurt, love already threaded with old pain. And still the refrain holds: knowing every story must stop, he set that knowledge aside and bound himself to her regardless. Sung by Denister Liwera, composed by Tharindu Damsara to words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, it is a tender, cold-season song about loving fully and deliberately, even in the certainty that it will one day end.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.