Dambulu Sulaga Lyrics by Dilshan Gamage
Dambulu Sulaga (දඹුලු සුළඟ) is a Sinhala song sung by Dilshan Gamage. The music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Dambulu Sulaga lyrics in Sinhala script (දඹුලු සුළඟ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Dambulu Sulaga |
|---|---|
| SINGER | Dilshan Gamage |
| LYRICIST | Dilshan Gamage |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Dambulu Sulaga Lyrics
Rosa pethi wala paata makunaa
Liwuu kawi pada bodawa penunaa
Kandulu hamawita watunu than wala
Ahinsaka mal heena pipunaa
Aithiyak nathi aithiyak gana
Hithe hariyata heena thibunaa
Numbe nethu gana liwuu kaw gee pirunu kadadahi hugak thibunaa
Thilina kala rathu rosa malwala suwanda pawane ethee thibunaa
Numbe hasaral mawee ahase sithin maa dura gihin thibunaa
Deneth wiwarawa baladdee
Ghana kaluwarin numba wasee thibunaa
Lowama sathapunu anduru ra numba purudu unuhuma soyanu penunaa
Dambulu sulangata wadinu kiyamin
Lagumkuti dora wiwara kerunaa
Sasara thuru pema asillaka eka
Yahana matha amathakawa thibunaa
Dutuwa hama sihinayama alu wee
Mage paa mula wisira thibunaaදඹුලු සුළඟ ගී පද
රෝස පෙති වල පාට මැකුණා
ලිවූ කවි පද බොඳව පෙනුණා
කඳුළු හැමවිට වැටුණු තැන් වල
අහිංසක මල් හීන පිපුණා
අයිතියක් නැති අයිතියක් ගැන
හිතේ හරියට හීන තිබුණා
නුඹේ නෙතු ගැන ලිවූ කව් ගී පිරුණු කඩදහි හුඟක් තිබුණා
තිලිණ කළ රතු රෝස මල්වල සුවඳ පවනේ එතී තිබුණා
නුඹේ හසරැල් මැවී අහසේ සිතින් මා දුර ගිහින් තිබුණා
දෙනෙත් විවරව බලද්දී
ඝණ කලුවරින් නුඹ වැසී තිබුණා
ලොවම සැතපුණු අඳුරු රෑ නුඹ පුරුදු උණුහුම සොයනු පෙනුණා
දඹුලු සුළඟට වඩිනු කියමින්
ලැගුම්කුටි දොර විවර කෙරුණා
සසර තුරු පෙම ඇසිල්ලක එක
යහන මත අමතකව තිබුණා
දුටුව හැම සිහිනයම අළු වී
මගේ පා මුල විසිර තිබුණාDambulu Sulaga Lyrics English Translation
The colour had faded from the rose petals,
the verses I had written looked blurred,
in all the places where tears had always fallen,
innocent flower-dreams had bloomed,
about a right I have no right to,
the heart was full, exactly, of dreams
There were so many papers full of poems and songs I wrote about your eyes,
the fragrance of the red roses I gifted was still wound into the breeze,
your smile, drawn across the sky, and in my mind I had gone far away,
but when I opened my eyes to look,
you were covered over in dense darkness
On the dark night when the whole world lay sleeping, you seemed to seek the familiar warmth,
saying “come into the Dambulla wind,”
the door of the lodging-room swung open,
the love that lasts a whole samsara, in an instant,
lay forgotten upon the bed,
and every dream I had seen turned to ash,
scattered there at the soles of my feet
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Dambulu Sulaga Song Meaning and Interpretation
A bittersweet, image-rich song about a love that faded and the dreams left in its place. It opens on decay and blur: the colour gone from the rose petals, the written verses smudged, and yet, in all the places where tears had always fallen, innocent flower-dreams had bloomed. Even over the grief, the heart kept dreaming, about a right I have no right to, a love he was never entitled to hold.
The middle is full of the keepsakes of that love: papers full of poems about her eyes, the fragrance of gifted red roses still wound into the breeze, her smile drawn across the sky as his mind wandered far. Then the turn: when I opened my eyes to look, you were covered over in dense darkness. The dream dissolves the moment he looks for her in the real world.
The last verse is the quiet devastation. On a night when the whole world slept, she seemed to seek the familiar warmth, a door opened, and the love that lasts a whole samsara was, in an instant, forgotten upon the bed. Every dream he had turned to ash and lay scattered at the soles of my feet. Sung by Dilshan Gamage, composed by Tharindu Damsara, it is a haunting song about a lifetime’s love betrayed in a single night, and a man left standing in the ashes of everything he had dreamed.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.