Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Imaya Perera
  3. Dandelion Lyrics

Dandelion Lyrics

by Imaya Perera

“Ahasa giniyam welaa” (අහස ගිනියම් වෙලා), Dandelion (ඩැන්ඩෙලයන්) lyrics: a Sinhala song about nature sung by Imaya Perera, with words by Najath Akram and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Sad Songs. In Sinhala it is ඩැන්ඩෙලයන් ගී පද, and many know it simply as Ahasa giniyam.

Details about the song Dandelion including singer, lyricist, composer, and view count
SONGDandelion
SINGERImaya Perera
LYRICISTNajath Akram
COMPOSERTharindu Damsara
CATEGORYNature, Sad Songs
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Dandelion Lyrics Singlish

Ahasa giniyam welaa
Wiyali thurupath saraa ye
Heena mihidan welaa
Nissaara kala yauwane

Saradaakaasha sisaaraa
Dewadaara thuru mathin,
Hamana sulangata awasi nam,
Praarthanaa aminuu
Dandelion renu
Ahasata wisi karaawi
Miyadena malak
Pathum itu kalaawe

Deedunu paata thawaruu
Aluma alu paata heena
Bodha wee no yanawaa nam
Premaye hiru nagena dawasata
Dandelion
Nawum pathum
Itu wunaawe

ඩැන්ඩෙලයන් ගී පද

අහස ගිනියම් වෙලා
වියළි තුරුපත් සරා යේ
හීන මිහිදන් වෙලා
නිස්සාර කළ යෞවනේ

සරදාකාශ සිසාරා
දේවදාර තුරු මතින්,
හමන සුළඟට අවැසි නම්,
ප්‍රාර්ථනා ඇමිණූ
ඩැන්ඩෙලයන් රේණු
අහසට විසි කරාවි
මියැදෙන මලක්
පැතුම් ඉටු කළාවේ

දේදුනු පාට තැවරූ
අළුම අළු පාට හීන
බොඳ වී නො යනවා නම්
ප්‍රේමයේ හිරු නැගෙන දවසට
ඩැන්ඩෙලයන්
නැවුම් පැතුම්
ඉටු වුණාවේ

Dandelion Lyrics English Translation

The sky has turned to fire,
dry leaves scatter in the autumn,
dreams have been buried,
youth made barren

Circling the autumn sky,
above the deodar trees,
if the blowing wind should need them,
the dandelion seeds
with wishes fastened to them
will be tossed up to the sky,
a dying flower
that granted wishes

Ash-grey dreams
smeared with rainbow colour,
if only they do not blur away,
on the day love’s sun rises,
dandelion,
the fresh wishes
have all come true

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Dandelion Song Meaning and Interpretation

A wistful, image-driven song that uses the dandelion, whose seeds scatter on the wind, as a symbol for wishes released into an uncertain sky. It opens in autumn desolation: the sky has turned to fire, dry leaves scattering, dreams buried, youth made barren. It is a season of endings, the ground from which the wishes must somehow rise.

The central image is beautiful and self-sacrificing. High over the deodar trees, if the blowing wind should need them, the dandelion seeds, with wishes fastened to them, are tossed up into the sky. The flower that lets its seeds go is a dying flower that granted wishes: it gives up its own life so that the wishes can fly and, perhaps, take root elsewhere.

The close holds a fragile hope. If only the ash-grey dreams smeared with rainbow colour do not blur and fade, then on the day love’s sun rises, the dandelion’s fresh wishes have all come true. Sung by Imaya Perera to words by Najath Akram, composed by Tharindu Damsara, it is a tender, hopeful song about scattering your wishes to the wind like dandelion seeds, and trusting that, come the sunrise of love, they will bloom.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Dandelion LyricsDandelion Lyrics Englishඩැන්ඩෙලයන්ඩැන්ඩෙලයන් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationDandelion Song TranslationDandelion Song MeaningImaya Perera SongsImaya Perera LyricsPerera LyricsTharindu Damsara ComposerNajath Akram Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Dandelion" by Imaya Perera

Song Video

More from Imaya Perera

  • Thani Pata Heena Lyrics0
  • View All Songs2

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38