Heena Aran Enna Lyrics
by Imran
“Aragalaya kelawara” (අරගලය කෙලවර): Heena Aran Enna (හීන අරන් එන්න) lyrics, a Sinhala love song sung by Imran, with words by Nayomi Sakunika and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Aragalaya kelawara, and in Sinhala it is හීන අරන් එන්න ගී පද.
| SONG | Heena Aran Enna |
|---|---|
| SINGER | Imran |
| LYRICIST | Nayomi Sakunika |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Heena Aran Enna Lyrics Singlish
Aragalaya kelawara
Kopul simbina sinaa genena
Numba wata sarana maa mawana numba
Raya thawath digu nowenna
Paawee awith langa radenna
Langwee hemin dan nethu piyanna
Mage urahise numbe hisa thiyanna
Sangawee nosangawee
Yali yalith hamuwee
Suwanda aran enna
Haadu thawaruu pini seetha
Kiyambu wal ekineka lihanna
Rali nagana warala matha
Malin mala gena sarasawanna
Langama dinata - ida thiyanna
Heena aran ennaහීන අරන් එන්න ගී පද
අරගලය කෙලවර
කොපුල් සිඹින සිනා ගෙනෙන
නුඹ වට සරන මා මවන නුඹ
රැය තවත් දිගු නොවෙන්න
පාවී ඇවිත් ළඟ රැඳෙන්න
ලංවී හෙමින් දැන් නෙතු පියන්න
මගෙ උරහිසේ නුඹෙ හිස තියන්න
සැඟවී නොසැඟවී
යලි යලිත් හමුවී
සුවඳ අරන් එන්න
හාදු තැවරූ පිනි සීත
කියඹු වැල් එකිනෙක ලිහන්න
රැළි නගන වරල මත
මලින් මල ගෙන සරසවන්න
ළඟම දිනට - ඉඩ තියන්න
හීන අරන් එන්නHeena Aran Enna Lyrics English Translation
At the end of the struggle,
bringing a smile that kisses the cheek,
you, whom I picture wandering all around you
Don’t let the night grow any longer,
float over, come, and stay close by,
draw near, and slowly now, close your eyes,
rest your head upon my shoulder,
hidden and unhidden,
meeting again and again,
come, bringing fragrance
The dew, cold with smeared kisses,
untie the kiyambu vines, one by one,
upon the rippling tresses,
adorn them, flower by flower,
leave room for the nearest day,
come, bringing dreams
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Heena Aran Enna Song Meaning and Interpretation
A tender, intimate love song, an invitation to closeness after hardship. At the end of the struggle, the singer imagines the beloved arriving bringing a smile that kisses the cheek, and confesses that he keeps picturing her, wandering, in his mind, all around her. It sets up the whole song as a longing daydream of reunion and rest.
The middle is all soft, whispered nearness. Don’t let the night grow longer, he asks; float over, come, and stay close by, draw near, slowly close your eyes, and rest your head upon my shoulder. He wants her hidden and unhidden, meeting again and again, the gentle back-and-forth of intimacy, and asks her to come, bringing fragrance.
The close is delicate and sensual, but tender. In the cold dew smeared with kisses, he wants to untie the kiyambu vines, one by one, and adorn her rippling tresses flower by flower. And he asks her to leave room for the nearest day, for a future together, and to come, bringing dreams. Sung by Imran to words by Nayomi Sakunika, composed by Tharindu Damsara, it is a soft, dreamy love song about longing for a loved one to come close after the struggle, and to bring with her both fragrance and dreams.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.