Seal of Love Lyrics
by Ishan Hewage
“Bamana thurupath seluwunath” (බමන තුරුපත් සෙලවුණත්), Seal of Love (ප්රේම මුද්රාව) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Ishan Hewage, with words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. Many know it simply as Bamana thurupath, and in Sinhala it is ප්රේම මුද්රාව ගී පද.
| SONG | Seal of Love |
|---|---|
| SINGER | Ishan Hewage |
| LYRICIST | Ruhunuketha Dhammadewa Thero |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Seal of Love Lyrics Singlish
Bamana thurupath seluwunath
Madanalak haa nalawunath
Noyayi siyothun walaakulu with
Sulanga sadayayi nam kalath
Aya noena bawa saluwunath
Rathu rosa mal maluwunath
Aprakaashitha balaa hidumaki
Premayak yayi nam nolath
Guhaagatha sitha wana wadee sangawee
Awarnawa mal pethi haleyi haluwee
Andhaareka deneth nohaarama
Andhaareta ida harina lada
Me shoka nidraawayi
Shilaawaka satahanak men liyawee
Hudekalaa aawarjanaa peleki
Thaniwa saranaa sithaka mumunana
Aya nisaawen sihina amunana
Me prema mudraawayiප්රේම මුද්රාව ගී පද
බමන තුරුපත් සෙලවුණත්
මදනලක් හා නැලවුණත්
නොයයි සියොතුන් වළාකුළු විත්
සුළඟ සැඩයැයි නම් කළත්
ඇය නොඑන බව සැළවුණත්
රතු රෝස මල් මැළවුණත්
අප්රකාශිත බලා හිඳුමකි
ප්රේමයක් යැයි නම් නොලත්
ගුහාගත සිත වන වැදී සැඟවී
අවර්ණව මල් පෙති හැලෙයි හළුවී
අන්ධකාරෙක දෙනෙත් නොහැරම
අන්ධකාරෙට ඉඩ හරින ලද
මේ ශෝක නිද්රාවයි
ශිලාවක සටහනක් මෙන් ලියැවී
හුදෙකලා ආවර්ජනා පෙලකී
තනිව සරනා සිතක මුමුණන
ඇය නිසාවෙන් සිහින අමුණන
මේ ප්රේම මුද්රාවයිSeal of Love Lyrics English Translation
Though the whirling leaves are shaken,
though lulled by a gust of wind,
the birds will not go, the clouds come,
though the wind is called fierce,
though it is known that she will not come,
though the red roses wither,
it is an unspoken waiting,
one not even received as a love
The cave-gone heart, entering the forest, hides,
colourless flower petals fall, turning to ash,
never once turning the eyes from a darkness,
this is a sorrow-sleep, given over to the dark
Written like a mark upon stone,
it is a row of solitary reflections,
murmuring in a heart that wanders alone,
stringing dreams because of her,
this is the seal of love
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Seal of Love Song Meaning and Interpretation
A brooding, poetic song about a love that was never spoken and never returned, and the endless waiting it left behind. Everything in the scene resists movement, the whirling leaves shaken but the birds refusing to leave, clouds coming though the wind is called fierce. And through it all runs the truth he already knows, it is known that she will not come, the red roses wither, and this whole vigil is an unspoken waiting, one not even received as a love. He waits for a love that was never even acknowledged.
The middle sinks inward and dark. The cave-gone heart hides deeper in the forest; colourless flower petals fall, turning to ash; and, never turning his eyes from the darkness, he gives himself over to it, this is a sorrow-sleep, given over to the dark. Grief here is not resisted but surrendered to.
The close names what remains. Written like a mark upon stone, permanent, unerasable, it is a row of solitary reflections, murmured in a heart that wanders alone, still stringing dreams because of her. And that, the song says, is the seal of love, the permanent imprint an unspoken love leaves, carved in a lonely heart like writing in stone. Sung by Ishan Hewage to words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, composed by Tharindu Damsara, it is a dark, poetic song about waiting for a love never returned, and the indelible seal it presses forever into a solitary heart.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.