Premaye Charika Lyrics
“Miyulasi sathpaata unmaada rasaganwanaa” (මියුලැසි සත්පාට උන්මාද රසගන්වනා): Premaye Charika (ප්‍රේමයේ චාරිකා) lyrics, a Sinhala love song sung by Isuri Upeksha, with words by Anjalee Bandara and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Miyulasi sathpaata, and in Sinhala it is ප්‍රේමයේ චාරිකා ගී පද.
| SONG | Premaye Charika |
|---|---|
| SINGER | Isuri Upeksha |
| LYRICIST | Anjalee Bandara |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Premaye Charika Lyrics Singlish
Miyulasi sathpaata unmaada rasaganwanaa
Mihiraka langwee maa oba haa welee samadaa
Gewanaa premaye chaarikaa
Sewanalle pawaa radenawaa
Thaarukaa mal pipenaa rayedee pawaa
Numba magemayi kiyaa hithenawaa
Pini pode mal thuhina nimne
Widimee dekopul me seethale
Anda neka pem heena arane
Sithuwame ruu obamayi priye
Gassenaa as heena athare
Balman pawaa kolayi muwe
Nimnaye ras kalma wihide
Maa hade pem malwal etheප්‍රේමයේ චාරිකා ගී පද
මියුලැසි සත්පාට උන්මාද රසගන්වනා
මිහිරක ලංවී මා ඔබ හා වෙලී සෑමදා
ගෙවනා ප්‍රේමයේ චාරිකා
සෙවනැල්ලෙ පවා රැදෙනවා
තාරුකා මල් පිපේනා රැයේදී පවා
නුඹ මගෙමයි කියා හිතෙනවා
පිනි පොදේ මල් තුහින නිම්නේ
විදිමී දෙකොපුල් මේ සීතලේ
ඇන්ද නෙක පෙම් හීන අරණේ
සිතුවමේ රූ ඔබමයි ප්‍රියේ
ගැස්සෙනා ඇස් හීන අතරේ
බැල්මන් පවා කෝලයි මුවේ
නිම්නයේ රැස් කැල්ම විහිදේ
මා හදේ පෙම් මල්වැල් එතේPremaye Charika Lyrics English Translation
Beautiful-eyed one, seven-coloured, rousing an intoxicating flavour,
drawn close in sweetness, I stay entwined with you always,
the journeys of love that we spend
linger even in the shadow,
even on nights when star-flowers bloom,
I feel that you are mine alone
Dewdrops, flowers in the frosty valley,
I pierce both cheeks in this cold,
in the wilderness of the many love-dreams I painted,
the figure in the picture is you, my darling
Between trembling, dreaming eyes,
even the glances turn playful on the lips,
rays of light spread across the valley,
love’s flower-garlands wind around my heart
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Premaye Charika Song Meaning and Interpretation
A lush, joyful love song about a love so complete it colours everything. The beloved is seven-coloured, rainbow-bright, rousing an intoxicating flavour, and the singer stays entwined with her always. Their journeys of love linger even in shadow, and even on star-flowered nights, the constant, happy refrain returns: I feel that you are mine alone.
The middle paints a cold, dewy landscape and sets her at its centre. Amid dewdrops and flowers in the frosty valley, cheeks stung by the cold, she wanders the wilderness of the many love-dreams I painted, and in every one of those dream-pictures, the figure in the picture is you. The beloved is the subject of all her imaginings.
The close is warm and playful. Between trembling, dreaming eyes, even glances turn playful on the lips; light spreads across the valley; and love’s flower-garlands wind around the heart. Sung by Isuri Upeksha to words by Anjalee Bandara, composed by Tharindu Damsara, it is a bright, blissful love song about a love that fills every dream and colours the whole world, and the sweet certainty of belonging to each other.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.