Numba Lyrics by Janith Chandika
Numba (නුඹ) is a Sinhala song sung by Janith Chandika. The lyrics were written by Hiran Chathuranga, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Numba lyrics in Sinhala script (නුඹ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Numba |
|---|---|
| SINGER | Janith Chandika |
| LYRICIST | Hiran Chathuranga |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Numba Lyrics
Nuba namin liyannata
Thawath kawiyak mata natha
Liyuu hama kawekama gabwa aththe nube nama
Sada wunath danagath yuthuyi
Amaawaka raya diga wadiyi
Kadokimi eliyak dige
Tharuwakata pan yaa hakiyi
Prawesam wiya yuthuya
Paa satahan wuwa
Wahaa awilena suluya
Sada haduu bawa nokiyami
Pini bindu desa nobalami
Mada nalata wuwa dalu salena waga
Kawuru nathuwath nuba danee
Prawesam wiya yuthuya
Paa satahan wuwa
Wahaa awilena suluyaනුඹ ගී පද
නුබ නමින් ලියන්නට
තවත් කවියක් මට නැත
ලියූ හැම කවෙකම ගැබ්ව ඇත්තේ නුබෙ නම
සද වුනත් දැනගත් යුතුයි
අමාවක රැය දිග වැඩියි
කදෝකිමි එලියක් දිගේ
තරුවකට පැන යා හැකියි
ප්රවේසම් විය යුතු ය
පා සටහන් වුව
වහා ඇවිලෙන සුලුය
සද හැඩූ බව නොකියමි
පිනි බිංදු දෙස නොබලමී
මද නලට වුව දලු සැලෙන වග
කවුරු නැතුවත් නුඹ දනී
ප්රවේසම් විය යුතු ය
පා සටහන් වුව
වහා ඇවිලෙන සුලුයNumba Lyrics English Translation
To write in your name,
I have no other poem left,
for every poem I have ever written holds your name in its womb
Even the moon should know this,
the new-moon night grows long,
along the light of a single firefly
one can leap all the way to a star,
but you must be careful,
for even footprints
can burst into flame in an instant
I will not say the moon wept,
I will not look towards the dewdrops,
that even in a soft breeze the buds sway,
you know it, even if no one else does,
but you must be careful,
for even footprints
can burst into flame in an instant
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Numba Song Meaning and Interpretation
A tender, quietly cautionary love song. The singer opens by saying he has no other poem left to write in her name, because every poem I have ever written holds your name in its womb, she is already the hidden heart of everything he has ever written. His whole art has been about her all along.
The middle mixes wonder with a gentle warning. The new-moon night grows long, and yet, he marvels, along the light of a single firefly one can leap all the way to a star, even the smallest light can carry you to something vast. But then, softly, you must be careful, for even footprints can burst into flame in an instant. Love is luminous but volatile; a single careless step can set everything alight.
The last verse is restraint and quiet knowing. He will not say the moon wept, will not look at the dewdrops, holding his own sorrow back; yet the truth slips through, that even in a soft breeze the buds sway, a tender heart trembles at the slightest touch, and you know it, even if no one else does. The warning returns once more. Sung by Janith Chandika to words by Hiran Chathuranga, composed by Tharindu Damsara, it is a delicate love song about a beloved who is the secret name inside every poem, and the careful, trembling watchfulness of a heart in love.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.