Adara Purudda Lyrics
“Sihina peeramin” (සිහින පීරමින්): Adara Purudda (ආදර පුරුද්ද) lyrics, a Sinhala love song sung by Lakshana Lakmini, with words by Lakshika Rathnayaka and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Sihina peeramin, and in Sinhala it is ආදර පුරුද්ද ගී පද.
| SONG | Adara Purudda |
|---|---|
| SINGER | Lakshana Lakmini |
| LYRICIST | Lakshika Rathnayaka |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Adara Purudda Lyrics Singlish
Sihina peeramin
Hewwema mama
Paputhuraka ralu pahasa
Nethu piyan wahennam
E unuhumata oba gaawa
Aadaraya kiyannema
Puruddak hitha dawana
Iri thali podi weddi
Kaansiya duru karana
Sihinayak kiyannema
Miyadenna ara adina
Oba langama guli wenna
Hitha aasa nimeshetaආදර පුරුද්ද ගී පද
සිහින පීරමින්
හෙව්වේම මම
පපුතුරක රළු පහස
නෙතු පියන් වැහෙන්නම
ඒ උණුහුමට ඔබ ගාව
ආදරය කියන්නෙම
පුරුද්දක් හිත දවන
ඉරි තැලි පොඩි වෙද්දි
කාන්සිය දුරු කරන
සිහිනයක් කියන්නෙම
මියැදෙන්න අර අදින
ඔබ ළඟම ගුලි වෙන්න
හිත ආස නිමේෂෙටAdara Purudda Lyrics English Translation
Combing through dreams,
what I searched for was only
a rough touch upon the chest,
and, my eyes falling shut,
to be close to you, in that warmth
Love, I would call
a habit that burns the heart,
that drives the weariness away
even as the cracks break into pieces
A dream, I would call
the one that pulls you toward dying,
and in an instant, the heart longs
to curl up close beside you
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Adara Purudda Song Meaning and Interpretation
A tender, intimate song about the ache of wanting to be close to someone. Even in sleep, combing through dreams, all the singer searched for was a rough touch upon the chest, the simple warmth of being held, eyes falling shut, close to the one she loves. Longing here is quiet and physical, a wish for nearness more than anything grand.
The middle defines love with a beautiful contradiction. Love, she says, is a habit that burns the heart, something that hurts, and yet, even as the cracks break into pieces, it is the very thing that drives the weariness away. It wounds and heals in the same motion, which is exactly why it becomes a habit you cannot give up.
The close names the pull of it. A dream, she says, is the kind that pulls you toward dying, love as something you would follow even to the edge, and in a single instant the heart longs to curl up close beside you. Sung by Lakshana Lakmini to words by Lakshika Rathnayaka, composed by Tharindu Damsara, it is a soft, aching song about love as a burning habit and a longing, above all, simply to be held close.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.