Rawana Lyrics
“Thedathi wikumathi balathi narapathi” (තෙදැති විකුමැති බලැති නරපති), Rawana (රාවණා) lyrics: a Sinhala love song sung by Muditha Samarasekara, with words by Nalinika Lakshani and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is රාවණා ගී පද, and many know it simply as Thedathi wikumathi.
| SONG | Rawana |
|---|---|
| SINGER | Muditha Samarasekara |
| LYRICIST | Nalinika Lakshani |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Rawana Lyrics Singlish
Thedathi wikumathi balathi narapathi
Himaaletanam numbawa sathurathi
Siyal haradaa enta sith athi
Raawanaa numba matayi adarathi
Paputhure unuhumata hithathi
Gini sisila arumayak nam nathi
Kisikenek adatawath dan nathi
Kaarane numba dannawaa athi
Lenaka mata ralu sayana huru athi
Baahu yugmaya maa dawaalathi
Nethu hareeyemi eth numba nathi
Raawanaa numba matayi adarathiරාවණා ගී පද
තෙදැති විකුමැති බලැති නරපති
හිමාලෙටනම් නුඹව සතුරැති
සියල් හැරදා එන්ට සිත් ඇති
රාවණා නුඹ මටයි අදරැති
පපුතුරේ උණුහුමට හිතැති
ගිනි සිසිල අරුමයක් නම් නැති
කිසිකෙනෙක් අදටවත් දන් නැති
කාරණේ නුඹ දන්නවා ඇති
ලෙනක මට රලු සයන හුරු ඇති
බාහු යුග්මය මා දවාලැති
නෙතු හැරීයෙමි ඒත් නුඹ නැති
රාවණා නුඹ මටයි අදරැතිRawana Lyrics English Translation
Glorious, valiant, mighty king,
even if the Himalayas count you an enemy,
with a heart to leave everything and come to you,
Ravana, it is you I hold dear
With a heart set on the warmth in your chest,
fire and coolness together are no wonder to me,
a thing that not a soul, even today, knows,
that matter, you must surely know
I have grown used to the rough bed in a cave,
your two arms once burned me;
I opened my eyes, and yet you were not there,
Ravana, it is you I hold dear
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Rawana Song Meaning and Interpretation
A striking love song addressed to King Ravana, the mighty ruler of Lankan legend, sung in the voice of a woman who loves him utterly. She hails him as glorious, valiant, mighty king, and declares that even if the whole Himalayas counted him an enemy, she has a heart to leave everything and come to him. Her devotion is set against the entire world’s opposition.
The middle is intimate and a little defiant. She longs for the warmth in your chest, and says that to her, fire and coolness together are no contradiction at all, the burning and the peace of loving him coexist. And there is a secret between them, a thing that not a soul knows, which, she tells him, he alone understands.
The close turns to longing and loss. She has grown used to the rough bed in a cave, his two arms once burned me with their embrace, and yet, she says, she opened her eyes and he was not there. The refrain closes it: Ravana, it is you I hold dear. Sung by Muditha Samarasekara to words by Nalinika Lakshani, composed by Tharindu Damsara, it is a bold, romantic song that casts an ancient king as the beloved, a woman’s fierce, secret devotion to a love the whole world would stand against.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.