Fiyona Lyrics
“Fiyonaa ada kathaawe uchchathama dawasayi” (ෆියෝනා අද කතාවේ උච්චතම දවසයි), Fiyona (ෆියෝනා) lyrics: a Sinhala love song sung by Pramod Kalhara, with words by Nimesh Sukumala and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ෆියෝනා ගී පද.
| SONG | Fiyona |
|---|---|
| SINGER | Pramod Kalhara |
| LYRICIST | Nimesh Sukumala |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Fiyona Lyrics Singlish
Fiyonaa ada kathaawe uchchathama dawasayi
Debama rathu thol bhaawanaawaka
Hitiya hati mathakayi
Roma aharena soduru yuddhaya
Awiluwe numbamayi
Fiyonaa ada kathaawe mata otunu nathi gaanayi
Ahamben hamuwunu kathaawak
Aprakaashitha wedanaawak
Ithiri kara miyadune kohomada
Heenenuth hitha dawanawa
Prema doothiya numbama wuwata
Doothayaa mama nowuu arumaya
Thaama me sandesha lipiye
Maa kawuda bawa hoyanawaෆියෝනා ගී පද
ෆියෝනා අද කතාවේ උච්චතම දවසයි
දෙබැම රතු තොල් භාවනාවක
හිටිය හැටි මතකයි
රෝම ඇහැරෙන සොදුරු යුද්ධය
ඇවිලුවේ නුඹමයි
ෆියෝනා අද කතාවේ මට ඔටුනු නැති ගාණයි
අහම්බෙන් හමුවුනු කතාවක්
අප්රකාශිත වේදනාවක්
ඉතිරි කර මියැදුනේ කොහොමද
හීනෙනුත් හිත දවනවා
ප්රේම දූතිය නුඹම වූවට
දූතයා මම නොවූ අරුමය
තාම මේ සංදේශ ලිපියේ
මා කවුද බව හොයනවාFiyona Lyrics English Translation
Fiyona, today is the highest day of the story,
in a meditation of eyebrows and red lips,
I remember how you sat there,
the sweet war that raises the hair on the skin,
it was you who kindled it,
Fiyona, today in the story I am, as it were, without a crown
A conversation met by chance,
an unexpressed ache,
how did it die and leave that behind?
even in dreams, it burns the heart
Though it was you who became the love-messenger,
the wonder is that I was not the messenger,
still, within this letter of tidings,
I keep searching for who I am
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Fiyona Song Meaning and Interpretation
A poetic, faintly enigmatic love song addressed throughout to a woman named Fiyona. Today, the singer says, is the highest day of the story, a peak, a turning point, and he remembers her sitting in a meditation of eyebrows and red lips, her face itself a kind of trance. She was the one who kindled the sweet war that raises the hair on the skin, the thrill of desire, and yet today, in the story, he feels as if without a crown, dethroned and undone.
The middle names the wound. Theirs was a conversation met by chance that left behind an unexpressed ache; how, he wonders, did it die and leave that pain behind, a pain that burns his heart even in dreams. Something real began and was never spoken, and its unfinishedness haunts him.
The close is quietly philosophical. Though Fiyona became the love-messenger, the strange thing, he says, is that he was not the messenger in return; and still, inside this letter of tidings, this sandesha, he keeps searching for who he even is. Sung by Pramod Kalhara, composed by Tharindu Damsara to words by Nimesh Sukumal Jayawardhane, it is a dreamy, literary love song about a chance-met love, its unspoken ache, and a lover left searching for himself inside the story.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.