Sanda Sinasei Lyrics
“Ra ahasa puraa” (රෑ අහස පුරා), Sanda Sinasei (සඳ සිනාසෙයි) lyrics: a Sinhala love song sung by Rivindu Yaddehige, with words by Sasandara Sepali Dissanayake and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is සඳ සිනාසෙයි ගී පද.
| SONG | Sanda Sinasei |
|---|---|
| SINGER | Rivindu Yaddehige |
| LYRICIST | Sasandara Sepali Dissanayake |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs, Nature |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Sanda Sinasei Lyrics Singlish
Ra ahasa puraa
Tharu rataa andee
Sisi kalum elaa
Sanda giman haree
Nil nuwan puraa
Neth kalum wadee
Pem rataa mawayi
Kalu walakule
Sumudu mal pethi athula yahanaka
Wathira hinda athinatha welaagena
Sihin thepulen rahas kondurana
Supem geeyaka handa asaagena
Sanda sinaaseyi sanda sinaaseyi
Paalu katharaka hudakalaawaka
Daas aga kadulakin bodawuna
Wisunu pem sihinaya susumlana
Wiraha geeyaka handa asaagena
Sanda sinaaseyi sanda sinaaseyiසඳ සිනාසෙයි ගී පද
රෑ අහස පුරා
තරු රටා අඳී
සිසි කැළුම් එළා
සඳ ගිමන් හරී
නිල් නුවන් පුරා
නෙත් කැළුම් වැදී
පෙම් රටා මවයි
කලු වලකුළෙ
සුමුදු මල් පෙති අතුළ යහනක
වැතිර හිඳ අතිනත වෙළාගෙන
සිහින් තෙපුලෙන් රහස් කොඳුරන
සුපෙම් ගීයක හඬ අසාගෙන
සඳ සිනාසෙයි සඳ සිනාසෙයි
පාලු කතරක හුදකලාවක
දෑස් අග කඳුළකින් බොඳවුණ
විසුණු පෙම් සිහිනය සුසුම්ලන
විරහ ගීයක හඬ අසාගෙන
සඳ සිනාසෙයි සඳ සිනාසෙයිSanda Sinasei Lyrics English Translation
Across the night sky,
it draws patterns of stars,
casting moonbeams,
the moon eases its weariness,
filling the blue eyes,
eye-light meets it,
and it paints patterns of love
upon the dark cloud
On a bed strewn with soft flower petals,
lying entwined, hand in hand,
whispering secrets in soft murmurs,
hearing the sound of a sweet love-song,
the moon smiles, the moon smiles
In a lonely desert, in solitude,
blurred by a tear at the corner of the eye,
a scattered love-dream, sighing,
hearing the sound of a song of parting,
the moon smiles, the moon smiles
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sanda Sinasei Song Meaning and Interpretation
A lyrical song that makes the moon a witness to love, in both its joy and its sorrow. It opens with the moon at work across the night sky, drawing patterns of stars, casting its beams, easing its weariness, and painting patterns of love upon the dark cloud. The whole heavens are set up as a canvas for feeling.
The second verse is love at its happiest. On a bed strewn with soft flower petals, two lovers lie entwined, hand in hand, whispering secrets in soft murmurs, and hearing a sweet love-song. And the refrain: the moon smiles, the moon smiles, watching over their happiness with quiet approval.
The third verse turns the same refrain to grief. Now the scene is a lonely desert, a solitary figure, eyes blurred by a tear, a scattered love-dream and a song of parting. And still, the moon smiles, the moon smiles. The unchanged refrain is the ache of the song: the moon looks down the same way on love and on heartbreak, indifferent, or perhaps simply eternal, while below, everything has changed. Sung by Rivindu Yaddehige to words by Sasandara Sepali Dissanayake, composed by Tharindu Damsara, it is a delicate song about the moon smiling over both a night of love and a night of loss, unchanged in the sky while all is different on the earth.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.