Manikela Ehemaya Lyrics by Ruchira Lakshan
Manikela Ehemaya (මැණිකෙලා එහෙමය) is a Sinhala song sung by Ruchira Lakshan. The lyrics were written by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Manikela Ehemaya lyrics in Sinhala script (මැණිකෙලා එහෙමය ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Manikela Ehemaya |
|---|---|
| SINGER | Ruchira Lakshan |
| LYRICIST | Ruhunuketha Dhammadewa Thero |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Manikela Ehemaya Lyrics
Dedaas dahasaye ekthara dawasaka
Mandagaamee dumriyaka
Yaachaka anda geethaya
E tharam lassanath eka ya
Pera paridi karunu ya
Gamanaanthaya balaa seegragaamee gamana ya
Me mohothe nil ahasa anduru ya
Manikelaa ehema ya
Sadaakal nidiwarana sayana ya
Puraa iri thalee athi sihina ya
Sheshawunu jiwithe ehema ya
Kaatakaatath amathakawa giya karunu ya
Himiwunaayin pasuwa siyalu de ahimi ya
Ticketpath dekak maa athathi ya
Pere gos pera ka girawu nihada ya
Watinaama dewal ragena
Boho wegen boho dura gamana ya
Dan ithin maddahana pawaa mata heetha ya
Pera paridi karunu yaමැණිකෙලා එහෙමය ගී පද
දෙදාස් දහසයේ එක්තරා දවසක
මන්දගාමී දුම්රියක
යාචක අන්ද ගීතය
ඒ තරම් ලස්සනත් ඒක ය
පෙර පරිදි කරුණු ය
ගමනාන්තය බලා සීග්රගාමී ගමන ය
මේ මොහොතේ නිල් අහස අදුරු ය
මැණිකෙලා එහෙම ය
සදාකල් නිදිවරණ සයන ය
පුරා ඉරි තැලී ඇති සිහින ය
ඇමතුමක නිමා නැති සහන ය
ශේෂවුණු ජිවිතේ එහෙම ය
කාටකාටත් අමතකව ගිය කරුණු ය
හිමිවුණායින් පසුව සියළු දේ අහිමි ය
ටිකට්පත් දෙකක් මා අතැති ය
පේරේ ගොස් පේර කෑ ගිරවු නිහඩ ය
වටිනාම දේවල් රැගෙන
බොහෝ වේගෙන් බොහෝ දුර ගමන ය
දැන් ඉතින් මද්දහන පවා මට හීත ය
පෙර පරිදි කරුණු යManikela Ehemaya Lyrics English Translation
On a certain day back in 2016,
on a slow-moving train,
a song, beggar-like,
and even that was beautiful,
the matters just as they were before,
the swift journey on toward the destination,
this moment, the blue sky is dark,
that is how Manikela is
Forever a sleepless bed,
dreams all scored through with cracks,
the endless relief that was left over,
that is how the leftover life is
Matters that everyone has forgotten,
once gained, everything is lost,
two tickets I hold in my hand,
the parrots that went to Pera and ate the guavas are silent
Carrying the most precious things,
a very swift, very far journey,
now, even the noon feels cold to me,
the matters just as they were before
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Manikela Ehemaya Song Meaning and Interpretation
A wistful, melancholy song set on a slow-moving train, that quietly mourns a lost love named Manikela. It opens with unusual precision, on a certain day in 2016, on a slow train, where even a beggar’s song sounded beautiful; life carried on “just as before,” the train speeding toward its destination, and yet, in this moment, the blue sky has gone dark. Manikela ehema ya, “that is how Manikela is”, the refrain names the loss without explaining it.
The middle turns inward to the ache she left. What remains is a “forever sleepless bed,” dreams “scored through with cracks,” and an “endless relief that was left over”, that, he says, is how the leftover life is, life continuing hollowly after the one thing that mattered has gone.
The last verses drift through memory and loss. These are matters everyone else has forgotten, and, he reflects, once you gain something, everything is lost. He still holds “two tickets” in his hand, a small, aching image of a journey meant for two; and the parrots that flew to Pera to eat guavas now sit silent. Carrying “the most precious things,” he travels very fast and very far, and yet now even the midday noon feels cold to him. Sung by Ruchira Lakshan, composed by Tharindu Damsara to words by the Ven. Ruhunuketha Dhammadewa Thero, it is a spare, atmospheric song about carrying a private grief through an ordinary train journey, where the whole world has gone cold and dim.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.