Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Saman Jayaweera
  3. Newathath Upadina Lyrics

Newathath Upadina Lyrics

by Saman Jayaweera

“Nawathath upadina mathu janme pawa ayeth obawa nam hamuwannata epa” (නැවතත් උපදිනා මතු ජන්මේ පවා ආයෙත් ඔබව නම් හමුවන්නට එපා): Newathath Upadina (නැවතත් උපදිනා) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Saman Jayaweera, with words by Nisal Fernando and music by Ashan Fernando, presented here in Sinhala script and Singlish transliteration and also listed under Sad Songs. In Sinhala it is නැවතත් උපදිනා ගී පද, and many know it simply as Nawathath upadina.

Details about the song Newathath Upadina including singer, lyricist, composer, and view count
SONGNewathath Upadina
SINGERSaman Jayaweera
LYRICISTNisal Fernando
COMPOSERAshan Fernando
CATEGORYHeart Break, Sad Songs
VIEWS8
UPDATEDMay 2026

Newathath Upadina Lyrics Singlish

Nawathath upadina mathu janme pawa ayeth obawa nam hamuwannata epa
Jeevithayama man numbahata pawara aadare keruwath kisiweku gena nosithu
Enamuth obagen labune na ma pathu tharamata aadare kisida.......
Nawathath upadina mathu janme pawa ayeth obawa nam hamuwannata epa.....

Me nethu ridawa numba giya dinaye thaw kenekuge aadarayak pathala
Un thana thaniyen ma pasuthawuna mage aduwak thibunado kiya
Pera ath bhawaye kala pawakatado mata muna gahune aadaraya numbage
Ayeth kisida pem nokarami ma nam
Nuba wage eka hitha nathi kenekuta nam.......

Mathakaya walala nawathath aluthin jeevithaya arambannam mema
Ayeth kisida rawatene na numba wage kisi kenekuta ma nam
Pera ath bhawaye kala pawakatado mata muna gahune aadaraya numbage
Ayeth kisida pem nokarami ma nam
Nuba wage eka hitha nathi kenekuta nam.......

Nawathath upadina.......

නැවතත් උපදිනා ගී පද

නැවතත් උපදිනා මතු ජන්මේ පවා ආයෙත් ඔබව නම් හමුවන්නට එපා
ජීවිතයම මං නුඹහට පවරා ආදරේ කෙරුවත් කිසිවෙකු ගැන නොසිතු
එනමුත් ඔබගෙන් ලැබුණේ නෑ මා පැතු තරමට ආදරේ කිසිදා.......
නැවතත් උපදිනා මතු ජන්මේ පවා ආයෙත් ඔබව නම් හමුවන්නට එපා.....

මේ නෙතු රිදවා නුඹ ගිය දිනයේ තව කෙනෙකුගේ ආදරයක් පතලා
උන් තැන තනියෙන් මා පසුතැවුණා මගේ අඩුවක් තිබුණාදෝ කියා
පෙර අත් භවයේ කළ පවකටදෝ මට මුණ ගැහුණේ ආදරය නුඹගේ
ආයෙත් කිසිදා පෙම් නොකරමි මා නම්
නුඹ වාගේ එක හිත නැති කෙනෙකුට නම්.......

මතකය වළලා නැවතත් අළුතින් ජීවිතය අරඹන්නම් මෙමා
ආයෙත් කිසිදා රෑවටෙන්නේ නෑ නුඹ වාගේ කිසි කෙනෙකුට මා නම්
පෙර අත් භවයේ කළ පවකටදෝ මට මුණ ගැහුණේ ආදරය නුඹගේ
ආයෙත් කිසිදා පෙම් නොකරමි මා නම්
නුඹ වාගේ එක හිත නැති කෙනෙකුට නම්.......

නැවතත් උපදිනා.......

Performances of Newathath Upadina

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Newathath Upadina” on YouTube.

Cover Versions · 2

▶
Coverනැවතත් උපදිනා | Newathath Upadina - Saman JayaweeraBPlus Music Official
▶
Coverනැවතත් උපදිනා | Newathath Upadina - Saman JayaweeraBPlus Music Official

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Newathath Upadina LyricsNewathath Upadina Lyrics Englishනැවතත් උපදිනානැවතත් උපදිනා ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationSaman Jayaweera SongsSaman Jayaweera LyricsJayaweera LyricsAshan Fernando ComposerNisal Fernando Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Newathath Upadina" by Saman Jayaweera

Song Video

More from Saman Jayaweera

  • Aye Wathawak Oba Ma Lyrics128
  • View All Songs2

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38