Me Andura Lyrics by Sandeepa Devshan
Me Andura (මේ අඳුර) is a Sinhala song sung by Sandeepa Devshan. The lyrics were written by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Me Andura lyrics in Sinhala script (මේ අඳුර ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Me Andura |
|---|---|
| SINGER | Sandeepa Devshan |
| LYRICIST | Ruhunuketha Dhammadewa Thero |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Me Andura Lyrics
Me andura galanne
Apa asin waladagath e diyamba desin ya
Pera gaman asanne
Maa thaniwa daka nuhuru walaakulu asin ya
Thaama thathu kiyanne
Rala awith makuna paa satahanak wisin ya
Namuth me denenne
Siyalu de thaama e wilasa e lesin ya
Gewaa ahawara nomathi
Hudekalaa horaawa
Wasara gananaawakata samayi
Kalpayak pirennata
Alpayak mathaka athi
Kal ikuth nowenawaa thamayi
Thaniwa awidinaa wita
Anek paa yugala ko
Prashnakaranaa werala imayi
Handum bara sinahawak
Daraagena mumunagami
Nimaawak nimaawen nimayiමේ අඳුර ගී පද
මේ අඳුර ගලන්නේ
අප ඇසින් වැලඳගත් ඒ දියඹ දෙසින් ය
පෙර ගමන් අසන්නේ
මා තනිව දැක නුහුරු වළාකුළු ඇසින් ය
තාම තතු කියන්නේ
රළ ඇවිත් මැකුණු පා සටහනක් විසින් ය
නමුත් මේ දැනෙන්නේ
සියළු දේ තාම ඒ විලස ඒ ලෙසින් ය
ගෙවා අහවර නොමැති
හුඳෙකලා හෝරාව
වසර ගණනාවකට සමයි
කල්පයක් පිරෙන්නට
අල්පයක් මතක ඇති
කල් ඉකුත් නොවෙනවා තමයි
තනිව ඇවිදිනා විට
අනෙක් පා යුගල කෝ
ප්රශ්ණකරනා වෙරළ ඉමයි
හැඬුම් බර සිනහවක්
දරාගෙන මුමුණගමි
නිමාවක් නිමාවෙන් නිමයිMe Andura Lyrics English Translation
This darkness flows
from that sea we once embraced with our eyes,
the journey of the past asks after me,
seeing me alone, with unfamiliar cloud-eyes,
still the details are told
by a footprint the waves came and erased,
and yet this is what I feel,
that everything is still that way, in that same way
An unspent, unfinished
solitary hour
is the equal of many years,
to fill up a whole aeon,
a little memory is enough,
the time simply never runs out
When I walk alone,
where is the other pair of feet?,
asks the edge of the shore,
bearing a smile heavy with weeping,
I murmur to myself,
an ending is ended only by an ending
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Me Andura Song Meaning and Interpretation
A hushed, philosophical song about solitude by the sea, where a lost love still colours everything. This darkness flows, the singer says, from that sea we once embraced with our eyes, the very place they shared is now the source of his dark. The past asks after him, seeing him alone; a footprint the waves erased still somehow tells the story; and, most painfully, everything is still that way, nothing inside him has moved on.
The middle bends time. An unspent, unfinished solitary hour is the equal of many years, loneliness makes a single hour endless. And to fill a whole aeon, he notes, a little memory is enough, and the time simply never runs out. Grief has no economy; one small memory can stretch to fill forever.
The close is a quiet exchange with the shore itself. When I walk alone, where is the other pair of feet?, the beach seems to ask, noticing the missing companion. And he answers, bearing a smile heavy with weeping, with the line that holds the whole song: an ending is ended only by an ending. There is no way out of the loss except through it. Sung by Sandeepa Devshan to words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, composed by Tharindu Damsara, it is a still, meditative song about grieving a love beside the sea, where time stops and only an ending can end an ending.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.