Koboneela Lyrics
“Kobo neela mal pipenna” (කොබෝනීල මල් පිපෙන්න), Koboneela (කොබෝනීල) lyrics: a Sinhala love song sung by Sanjula Himala, with words by Shalika Dissanayake and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kobo neela, and in Sinhala it is කොබෝනීල ගී පද.
| SONG | Koboneela |
|---|---|
| SINGER | Sanjula Himala |
| LYRICIST | Shalika Dissanayake |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Koboneela Lyrics Singlish
Kobo neela mal pipenna
Deedunnata paata denna
Giyath numba lagin unuhuma
Hithath mang thiyaa yanakota
Thethak ayi pirunu neth yata
Kathaa nokara me
Suraganaa kathandareka
Tharam lassanada premaya
Nimaawak ithing kumatada
Ape kathaawe
Kohe idan numba aawada
Heenayak da me
Walaa athula heena rayaka
Amaawake sanda puranna
Nethu piyaan hinaawenna
Hitha pirunaawe
Kohe idan numba aawada
Heenayak da meකොබෝනීල ගී පද
කොබෝනීල මල් පිපෙන්න
දේදුන්නට පාට දෙන්න
ගියත් නුඹ ලගින් උනුහුම
හිතත් මං තියා යනකොට
තෙතක් ඇයි පිරුණු නෙත් යට
කතා නොකර මේ
සුරගනා කතන්දරෙක
තරම් ලස්සනද ප්රේමය
නිමාවක් ඉතිං කුමටද
අපේ කතාවේ
කොහේ ඉදන් නුඹ ආවද
හීනයක් ද මේ
වළා අතුල හීන රැයක
අමාවකේ සඳ පුරන්න
නෙතු පියාන හිනාවෙන්න
හිත පිරුනාවේ
කොහේ ඉදන් නුඹ ආවද
හීනයක් ද මේKoboneela Lyrics English Translation
When the koboneela flowers bloom,
give their colour to the rainbow,
even as you left, your warmth stayed near,
even as I left my heart behind with you,
why is it wet, there beneath your eyes,
without your saying a word?
As lovely as a tale of angels,
that is how beautiful love is,
so what need is there, then,
of an ending to our story?
from where did you come to me,
is this a dream?
On a dreamy night deep in cloud,
filling the new-moon dark with a moon,
closing the eyes and smiling,
the heart was full,
from where did you come to me,
is this a dream?
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Koboneela Song Meaning and Interpretation
A soft, wondering love song named for the koboneela, the blue water lily. It opens on an image of beauty overflowing: when the koboneela blooms, let it lend its colour to the rainbow. But under the beauty runs a quiet parting: even as they left each other, warmth lingered, hearts were left behind, and the singer notices the wetness beneath her eyes and asks, gently, why the tears, without a word?
The middle marvels at the love itself. It is as lovely as a tale of angels, he says, and from that he draws an almost hopeful conclusion, so what need is there of an ending to our story? The recurring question, from where did you come to me, is this a dream?, captures how unreal such beauty feels, too good to be sure it is even happening.
The close is all dream and moonlight. On a dreamy night deep in cloud, he imagines filling the new-moon dark with a moon, flooding even the darkest, moonless night with light, closing his eyes, smiling, his heart brimming full. And once more, disbelieving: where did you come from, is this a dream? Sung by Sanjula Himala to words by Shalika Dissanayake, composed by Tharindu Damsara, it is a tender, dreamlike love song about a love so beautiful it feels unreal, and too precious to imagine ever ending.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.