Heena Lyrics
by Geeth Peramuna, Kavin Harshana, Tharindu Damsara, Yomal Samarakoon
“Samanalsuntath heena thibunaa” (සමනලුන්ටත් හීන තිබුණා): Heena (හීන) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Geeth Peramuna, Kavin Harshana, Tharindu Damsara, and Yomal Samarakoon, with words by Deepika Perera and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Sad Songs. In Sinhala it is හීන ගී පද, and many know it simply as Samanalsuntath heena.
| SONG | Heena |
|---|---|
| SINGER | Geeth Peramuna, Kavin Harshana, Tharindu Damsara, Yomal Samarakoon |
| LYRICIST | Deepika Perera |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Heart Break, Sad Songs |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Heena Lyrics Singlish
Samanalsuntath heena thibunaa
Malakatath wadi paata radunaa
Bambarathudu ridawamin dadikala
Malpawaa saradamin athhala
Samanalsuntath heena thibunaa....
Haadu karadiyarehima radunaa
Malabadena lunu rasak thibunaa
Premayaka anshuwakwath nathi
Nidiwadena lokayaka sadahata
Wachana uda samanallu marunaa...
Nowunu wana matha kalal thibunaa
Maraneeya sathkam da kerunaa
Porumatha mangala geetha asa
Namak nathi e kadulu bidunaa
Samanalsuntath heena thibunaa...හීන ගී පද
සමනලුන්ටත් හීන තිබුණා
මලකටත් වැඩි පාට රැදුනා
බඹරතුඩු රිදවමින් දැඩිකල
මල්පවා සරදමින් අත්හල
සමනලුන්ටත් හීන තිබුණා....
හාදු කරදියරෙහිම රැදුනා
මළබැදෙන ලුනු රසක් තිබුනා
ප්රේමයක අංශුවක්වත් නැති
නිදිවැදෙන ලෝකයක සදහට
වචන උඩ සමනල්ලු මැරුණා...
නොවුනු වණ මත කැලැල් තිබුනා
මරණීය සැත්කම් ද කෙරුනා
පෝරුමත මංගල ගීත අස
නමක් නැති ඒ කදුලු බිදුනා
සමනලුන්ටත් හීන තිබුනා...Heena Lyrics English Translation
Even butterflies had dreams,
a colour brighter than a flower held on,
hurting the bee’s beak, made harsh,
even the flower, mockingly, let go,
even butterflies had dreams….
The kisses stayed there in the salt water,
there was a salt taste of dying,
without a single particle of love,
in a world that falls asleep forever,
upon mere words, the butterflies died…
On wounds that never were, there were scars,
deadly surgeries were performed,
hearing the wedding songs upon the poruwa,
those nameless tears broke,
even butterflies had dreams…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Heena Song Meaning and Interpretation
A dark, delicate song that uses butterflies as its image for fragile dreamers, and love as the thing that breaks them. Even butterflies had dreams, it insists, and once held a colour brighter than a flower, but the world turned harsh, and even the flower, mockingly, let them go. The gentlest creatures had the biggest dreams, and were the first to be discarded.
The middle grows bleak. Kisses linger in salt water, there is a salt taste of dying, and in a world with not a single particle of love, a world that has fallen asleep forever, the butterflies die upon mere words. Love here is destroyed not by great tragedy but by careless words, in a world too cold to feel anything.
The last verse lands the wound. There are scars over wounds that never were, and deadly surgeries performed, pain inflicted where there was no real injury to begin with. And the sharpest image: hearing wedding songs on the poruwa, the traditional Sinhala marriage platform, nameless tears break, someone weeping unseen as the person they loved marries another. Sung by Tharindu Damsara with Yomal Samarakoon, Geeth Peramuna and Kavin Harshana, to words by Deepika Perera, it is a mournful song about tender dreamers crushed by a loveless world, and the silent grief of watching a love marry someone else.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.