Premiya Lyrics
“Ditimi noditimi soyami premaya” (දිටිමි නොදිටිමි සොයමි ප්රේමය): Premiya (ප්රේමිය) lyrics, a Sinhala duet sung by Yash Weerasinghe and Yomal Samarakoon, with words by Tharuka Gayashan and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. Many know it simply as Ditimi noditimi, and in Sinhala it is ප්රේමිය ගී පද.
| SONG | Premiya |
|---|---|
| SINGER | Yash Weerasinghe, Yomal Samarakoon |
| LYRICIST | Tharuka Gayashan |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Duet, Love Songs |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Premiya Lyrics Singlish
Ditimi noditimi soyami premaya
Ditimi noditimi soyami premiya
Sangaayanaa karannata sithuwemi premaya
Mamath lahasthiya numba natha thawama
Premiya...
Numba numbama ya mama mamama ya
Api hamuwuna nonidi rayata
Mata mathakaya numba thurulata man wihiduwa
Husma poda
Makarandaya welunu hawasaka
Siyothun gee gayanaa dawasata
Api hamuwemu api atharama
Premaya...
Yashodaraawiyak wage maa wenuwen ipadunaaya
Jeewithe hondama hariya numba ekka gewenawaaya
Makarandaya welunu hawasaka
Siyothun gee gayanaa dawasata
Api hamuwemu api atharama
Premiya...ප්රේමිය ගී පද
දිටිමි නොදිටිමි සොයමි ප්රේමය
දිටිමි නොදිටිමි සොයමි ප්රේමිය
සංගායනා කරන්නට සිතුවෙමි ප්රේමය
මමත් ලැහැස්තිය නුඹ නැත තවම
ප්රේමිය...
නුඹ නුඹම ය මම මමම ය
අපි හමුවුන නොනිදි රැයට
මට මතකය නුඹ තුරුලට මං විහිදුව
හුස්ම පොද
මකරන්දය වෙළුණු හවසක
සියොතුන් ගී ගයනා දවසට
අපි හමුවෙමු අපි අතරම
ප්රේමය...
යශෝදරාවියක් වගේ මා වෙනුවෙන් ඉපදුනාය
ජීවිතේ හොදම හරිය නුඹ එක්ක ගෙවෙනවාය
මකරන්දය වෙළුණු හවසක
සියොතුන් ගී ගයනා දවසට
අපි හමුවෙමු අපි අතරම
ප්රේමිය...Premiya Lyrics English Translation
I see it, I don’t see it, I seek out love,
I see her, I don’t see her, I seek out the lover,
I thought I’d sing a whole chorus of love,
I too am ready, but you are not here yet,
o my lover…
You are wholly you, and I am wholly me,
on the sleepless night that we met,
I remember spreading out, for you to nestle into,
a single drop of my breath
on an evening wound round with nectar,
on the day the birds sing their songs,
we meet, just between the two of us,
o love…
She was born for me, like a Yashodhara,
the best part of my life is spent with you,
on an evening wound round with nectar,
on the day the birds sing their songs,
we meet, just between the two of us,
o my lover…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Premiya Song Meaning and Interpretation
A tender, playful love song, a duet by Yash Weerasinghe and Yomal Samarakoon that keeps circling the word premaya, love, and premiya, the lover. It opens in sweet uncertainty, I see it, I don’t see it, I seek out love, and admits a lover’s impatience: I’m ready to sing a whole chorus of love, but you are not here yet.
The middle celebrates two people who are fully themselves and still perfectly matched, you are wholly you and I am wholly me. It remembers the sleepless night they met, when he spread out even a single drop of his breath for her to nestle into, and sets their meeting in a lovely recurring image, an evening wound round with nectar, on the day the birds sing, we meet, just between ourselves.
The tenderest line reaches, as Sinhala love songs often do, for the ideal of devotion: she was born for me like a Yashodhara, the Buddha’s faithful wife, and the best part of my life, he says, is spent with you. Composed by Tharindu Damsara to words by Tharuka Gayashan, it is a warm, gently romantic song about two people who feel made for each other.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.