Mount Lavinia Lyrics
“Adahasak nathi his pituwaki” (අදහසක් නැති හිස් පිටුවකි), Mount Lavinia (මවුන්ට් ලැවීනියා) lyrics: a Sinhala love song sung by Pathum Madusanka, with words by Kashyapa Kuruppuarachchi and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nostalgia. Many know it simply as Adahasak nathi, and in Sinhala it is මවුන්ට් ලැවීනියා ගී පද.
| SONG | Mount Lavinia |
|---|---|
| SINGER | Pathum Madusanka |
| LYRICIST | Kashyapa Kuruppuarachchi |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs, Nostalgia |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Mount Lavinia Lyrics Singlish
Adahasak nathi his pituwaki
Haginmak noenaa hiskamaki
Premayak uwa rikthayaki
Nithara awulana awanaduwaki
Me kawi noliyena kaarthuwayi
Mathakada edawasa
Rathupaata haendaawaka
Mount Lavinia ahasa
Apa wenuwenma
Magabalaa unhati
Mathakada edawasa
Gewiyana thathparaya pawaa
Kalpayak men danena
Dinak dekak uwa
Aathma gananaawak men
Galapaaganntta
Kalpanaabarawa un hati
Mathakada edawasaමවුන්ට් ලැවීනියා ගී පද
අදහසක් නැති හිස් පිටුවකි
හැඟීමක් නොඑනා හිස්කමකි
ප්රේමයක් වුව රික්තයකි
නිතර අවුලන අවනඩුවකි
මේ කවි නොලියෙන කාර්තුවයි
මතකද එදවස
රතුපාට හැන්දෑවක
මවුන්ට් ලැවීනියා අහස
අප වෙනුවෙන්ම
මගබලා උන්හැටි
මතකද එදවස
ගෙවීයන තත්පරය පවා
කල්පයක් මෙන් දැනෙන
දිනක් දෙකක් වුව
ආත්ම ගනනාවක් මෙන්
ගලපාගන්නට
කල්පනාබරව උන් හැටි
මතකද එදවසMount Lavinia Lyrics English Translation
An empty page with no idea on it,
an emptiness where no feeling comes,
even love, now, is a vacuum,
a quarrel that keeps tangling itself,
this is the season when these poems won’t be written
Do you remember that day,
one red-hued evening,
the Mount Lavinia sky,
how it waited for us,
just for the two of us,
do you remember that day
When even a passing second
felt as long as an aeon,
and a day or two
felt like a great many lifetimes,
how we sat, heavy with thought,
trying to fit it all together,
do you remember that day
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Mount Lavinia Song Meaning and Interpretation
A nostalgic love song built around a single place and a single evening. It opens in the present, and the present is empty: a blank page, a feeling that will not come, love itself reduced to a vacuum and an endless, tangling quarrel. This, he says, is the barren season when the poems simply won’t be written, love and inspiration have both dried up.
Against that emptiness he sets one bright memory. Do you remember that day? he asks, one red-hued evening under the Mount Lavinia sky, when it felt as though the whole sky waited for us, just for the two of us. The famous seaside sunset becomes the backdrop of a love at its height, the exact opposite of the blankness he feels now.
The last verse captures how time bends when you are in love: a passing second felt as long as an aeon, a day or two felt like many lifetimes, and the two of them sat heavy with thought, trying to fit all that feeling together before it slipped away. The repeated do you remember that day is the ache of the whole song, a man in an empty present reaching back to one full, golden evening. Sung by Pathum Madusanka, composed by Tharindu Damsara to words by Kashyapa Kuruppuarachchi, it is a wistful song about lost love and the one perfect memory that outshines an empty now.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.