Ithin Hinawemu Lyrics
“Ithin hinaawemu daeth welaagena” (ඉතිං හිනාවෙමු දෑත් වෙලාගෙන): Ithin Hinawemu (ඉතිං හිනාවෙමු) lyrics, a Sinhala love song sung by Reeni De Silva, with music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ඉතිං හිනාවෙමු ගී පද, and many know it simply as Ithin hinaawemu.
| SONG | Ithin Hinawemu |
|---|---|
| SINGER | Reeni De Silva |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Ithin Hinawemu Lyrics Singlish
Ithin hinaawemu daeth welaagena
Satana ahawarayi kumaariye
Hemin awida yamu malin sarasi bima
Prema gaayanaa nimaa nowe
Dahas ganan karanaa pahan kata
Ahas thale diwayayi ohe
Sadak horen mama aran aawa waga
Owun dakeewida raathriye
Duhul saluwa mumunayi kathandara
Hetin udaawana wasanthaye
Obath sinaaseyi mamath sinaaseyi
Lowaka as wasena wiraamayeඉතිං හිනාවෙමු ගී පද
ඉතිං හිනාවෙමු දෑත් වෙලාගෙන
සටන අහවරයි කුමාරියේ
හෙමින් ඇවිද යමු මලින් සැරසි බිම
ප්රේම ගායනා නිමා නොවේ
දහස් ගණන් කරනා පහන් කැට
අහස් තලේ දිවයයි ඔහේ
සදක් හොරෙන් මම අරන් ආව වග
ඔවුන් දකීවිද රාත්රියේ
දුහුල් සලුව මුමුණයි කතන්දර
හෙටින් උදාවන වසන්තයේ
ඔබත් සිනාසෙයි මමත් සිනාසෙයි
ලොවක ඇස් වැසෙන විරාමයේIthin Hinawemu Lyrics English Translation
So let us smile now, hands entwined,
the battle is over, my princess,
let us walk slowly across a ground decked with flowers,
the love-song is not yet done
Thousands upon thousands of lamp-flames
go racing across the plain of the sky,
that I came, having stolen a moon,
will they ever see it, in the night?
The thin veil murmurs its stories
of the spring that dawns tomorrow,
you smile too, and I smile too,
in the pause when the world’s eyes close
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ithin Hinawemu Song Meaning and Interpretation
A gentle, hopeful love song sung after some hard time has passed. So let us smile now, hands entwined, it begins, the battle is over, my princess, and it invites the beloved to walk slowly across a flower-strewn ground, because the love-song, unlike the struggle, is not yet finished. Whatever the battle was, the mood is relief and renewal, love picking up where hardship left off.
The middle lifts into night-sky imagery. Thousands of lamp-flames, the stars, go racing across the plain of the sky, and the singer wonders whether, in all that vastness, anyone will notice the private miracle: that she came having stolen a moon, bringing a stolen brightness into the dark. It is the lovers’ secret set against the immense, indifferent night.
The close is intimate and quietly joyful. A thin veil murmurs stories of the spring that dawns tomorrow, of good things coming, and in the pause when the world’s eyes close, in a private moment away from everyone, you smile and I smile too. Sung by Reeni De Silva to music by Tharindu Damsara, it is a soft, tender song about finding peace and shared happiness together once the fighting is done.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.