Wassa Lyrics
“Wassa oba kamathi dawasaka wahinna” (වැස්ස ඔබ කැමති දවසක වහින්න): Wassa (වැස්ස) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Lanka Dilrukshi, with words by Lakshantha Chinthaka and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is වැස්ස ගී පද.
| SONG | Wassa |
|---|---|
| SINGER | Lanka Dilrukshi |
| LYRICIST | Lakshantha Chinthaka |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Heart Break |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Wassa Lyrics Singlish
Wassa oba kamathi dawasaka wahinna
Mata huruyi dan me idoraya
Wassa oba inna thanakama hidinna
Mata durayi dan e wasanthaya
Tika dinak lan nowee hida
Mage thurule welunama
Pera nowindi suwandak
Oba langa hamuwaa
E sanin mathuwa aa
hangum warusaawata
Waruwakma pemwathwa
Themee unnaa
Daraaganna bari nimeseka
Musapathwa thanpath wildiya
Degoda thalaawith galuwaa
Oba desin hamaa ena
sihil sulange pawaa mata
Hurupurudu unuhumak
Danemin thibunaa
Windagannatawath nodee eya
magen midunaama
Yugayakma hembathwa
Dawee unnaa
Adahaaganna bari tharamatama
yakadath ginigath hitaka
Thethamanayath makunaaවැස්ස ගී පද
වැස්ස ඔබ කැමති දවසක වහින්න
මට හුරුයි දැන් මේ ඉඩෝරය
වැස්ස ඔබ ඉන්න තැනකම හිඳින්න
මට දුරයි දැන් ඒ වසන්තය
ටික දිනක් ළං නොවී හිඳ
මගේ තුරුලේ වෙළුනම
පෙර නොවිඳි සුවඳක්
ඔබ ළඟ හැමුවා
ඒ සැණින් මතුව ආ
හැඟුම් වරුසාවට
වරුවක්ම පෙම්වත්ව
තෙමී උන්නා
දරාගන්න බැරි නිමේෂෙක
මුසපත්ව තැන්පත් විල්දිය
දෙගොඩ තලාවිත් ගැලුවා
ඔබ දෙසින් හමාඑන
සිහිල් සුළඟේ පවා මට
හුරුපුරුදු උණුහුමක්
දැනෙමින් තිබුණා
විඳගන්නටවත් නොදී එය
මගෙන් මිදුණාම
යුගයක්ම හෙම්බත්ව
දැවී උන්නා
අදහාගන්න බැරි තරමටම
යකඩත් ගිනිගත් හිතක
තෙතමනයත් මැකුණාWassa Lyrics English Translation
Rain, fall on whatever day you please,
I am used to this drought now,
rain, stay wherever it is that you are,
that spring is far from me now
Staying close a few short days,
once you were wrapped in my embrace,
a fragrance never felt before
came drifting near you,
and to the sudden downpour
of feelings that rose up,
I stayed drenched, a lover, for a whole watch of the night,
and in one unbearable moment,
the still, entranced lake-water
overflowed and burst both its banks
Even in the cool breeze
that came drifting from your side,
a familiar warmth
kept making itself felt,
but without even letting me savour it,
when you slipped away from me,
I burned an age, worn out,
and burned on,
so much that, unbelievably,
even in a heart hot as iron,
the last trace of moisture dried away
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Wassa Song Meaning and Interpretation
A poetic, aching heartbreak song built on the contrast of rain and drought. Rain, fall whenever you like, the singer tells it, I’m used to this drought now; rain, stay wherever you are, because that spring, the season of their love, is far from him now. He has resigned himself to dryness, to a heart with no more weather in it.
The middle remembers the brief, drenching downpour of the love itself. For a few short days she was wrapped in his arms, and a fragrance he had never known drifted from her; to the sudden storm of feeling that rose up, he stayed happily drenched, a lover, for a whole watch of the night, until, in one unbearable moment, the still lake-water of his entranced heart overflowed both its banks. Love came like a cloudburst.
The last verse is the drought that followed. Even the cool breeze coming from her carried a familiar warmth, but before he could savour it, she slipped away, and he burned an age, worn out, until, unbelievably, even a heart hot as iron had its very last trace of moisture dried away. Sung by Lanka Dilrukshi, composed by Tharindu Damsara to words by Lakshantha Chinthaka, it is a lovely, sorrowful song about a love that fell like sudden rain and left behind a permanent drought.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.