The City of Romance Lyrics by Thiyunuwan Prabuddika
The City of Romance (ද සිටි ඔෆ් රොමෑන්ස්) is a Sinhala song sung by Thiyunuwan Prabuddika. The lyrics were written by Nimesh Sukumala, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the The City of Romance lyrics in Sinhala script (ද සිටි ඔෆ් රොමෑන්ස් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | The City of Romance |
|---|---|
| SINGER | Thiyunuwan Prabuddika |
| LYRICIST | Nimesh Sukumala |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
The City of Romance Lyrics
Mage bandawata atha damaagena
Kalaabhawane idiri paaren
Api ape lokaya hoyaagena
Gatuwaa mathakayi
Obath ada nathi mamath ada nathi
Me kolamba paaluyi
Kolamba ahase gommane numba
Susum unusuma mage papuwe
Thawaruwaa mathakayi
Mamath ada nathi obath ada nathi
Me kolamba paaluyi
Apiwa dannaa prema nagare
Dan hungak mahaluyi
Obata mathakada gobudu mee gas
Pelama dan tharunayi
Nelum pokunath garaa watilaa
Parawiyo witharayi
Kolamba thana udyaanayama dan
Paalu wuna gaanayi
Obath ada nathi mamath ada nathi
Me kolamba paaluyiද සිටි ඔෆ් රොමෑන්ස් ගී පද
මගේ බඳවට අත දමාගෙන
කලාභවනේ ඉදිරි පාරෙන්
අපි අපේ ලෝකය හොයාගෙන
ගෑටුවා මතකයි
ඔබත් අද නැති මමත් අද නැති
මේ කොළඹ පාලුයි
කොළඹ අහසේ ගොම්මනේ නුඹ
සුසුම් උණුසුම මගේ පපුවේ
තැවරුවා මතකයි
මමත් අද නැති ඔබත් අද නැති
මේ කොළඹ පාලුයි
අපිව දන්නා ප්රේම නගරේ
දැන් හුඟක් මහලුයි
ඔබට මතකද ගොබුඩු මී ගස්
පෙළම දැන් තරුණයි
නෙළුම් පොකුණත් ගරා වැටිලා
පරවියෝ විතරයි
කොළඹ තණ උද්යානයම දැන්
පාලු වුන ගානයි
ඔබත් අද නැති මමත් අද නැති
මේ කොළඹ පාලුයිThe City of Romance Lyrics English Translation
With your arm laid around my waist,
on the road in front of the Arts Council,
we went, searching for a world of our own,
I remember how we drifted along
now you’re not here, and I’m not here,
and this Colombo is desolate
In the dusk of the Colombo sky,
the warmth of a sigh, into my chest,
you smeared it there, I remember
now I’m not here, and you’re not here,
and this Colombo is desolate
The city of love that we once knew
has grown very old now,
do you remember the gnarled nuga trees?
that row of them is young again now,
the lotus pond too has crumbled to ruin,
and only the pigeons are left,
even the green lawns of Colombo now
have the look of desolation
now you’re not here, and I’m not here,
and this Colombo is desolate
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
The City of Romance Song Meaning and Interpretation
A wistful, nostalgic love song about Colombo and a love that has ended, sung by Thiyunuwan Prabuddika. It opens in memory: the two of them walking with his arm around her waist, on the road in front of the Kalabhavana, the Arts Council, searching for a world of their own. Then the refrain that runs through the whole song: you’re not here, I’m not here, and this Colombo is desolate. The city and the love are mourned together.
The middle holds one small, intimate memory, in the Colombo dusk she pressed the warmth of a sigh into his chest, before returning to the refrain of emptiness. The loss is not dramatic; it is the quiet ache of a familiar place emptied of the one person who made it matter.
The last verse walks their old haunts and finds them aged and abandoned. The city of love that we knew has grown very old; the gnarled nuga trees he asks her to remember have a young row growing in their place; the lotus pond has crumbled to ruin with only pigeons left; even Colombo’s green lawns look desolate. The city ages and renews itself while their love simply ends. Composed by Tharindu Damsara to words by Nimesh Sukumala, it is a tender elegy in which a whole city becomes the memory of one lost love.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.