Alawanthiya Lyrics
“Hee... sare wadunaa” (හී... සරේ වැදුනා): Alawanthiya (ආලවන්තිය) lyrics, a Sinhala love song sung by Kalpana Nayanamadhu, with words by Sajith Akmeemana, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Hee... sare, and in Sinhala it is ආලවන්තිය ගී පද.
| SONG | Alawanthiya |
|---|---|
| SINGER | Kalpana Nayanamadhu |
| LYRICIST | Sajith Akmeemana |
| COMPOSER | Kalpana Nayanamadhu |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Alawanthiya Lyrics Singlish
Hee... sare wadunaa...
Maa... numbage kiyaa danuunaa...
Aa... dare kiyalaa...
Kiyannata ba... wage hithunaa.
Senehase gim niwuu obawa maa...
Ahasa se aadaren rakeenawaa
Snehawanthiya aadaren mata aadaraya piduwaa...
Aalawanthiya jeewithe wee
Mage langin radunaa...//
Aadare... thawarunuu...
Numbe haadu... maa themuu...
Hadawathe... radunuu...
Obata maa thawa lanwunuu
Susume... sangawuu...
Panase... widapuu...
Numbata maa... hadawathin pemkeruu...
Sasarinma sasare... maage wenna...
Mata lanwa hama mohothe... laga inna...
Snehawanthiya........ආලවන්තිය ගී පද
හී... සරේ වැදුනා...
මා... නුඹගේ කියා දැනූනා...
ආ... දරේ කියලා...
කියන්නට බෑ... වගේ හිතුනා.
සෙනෙහසේ ගිම් නිවූ ඔබව මා...
අහස සේ ආදරෙන් රකීනවා
ස්නේහවන්තිය ආදරෙන් මට ආදරය පිදුවා...
ආලවන්තිය ජීවිතේ වී
මගෙ ලඟින් රැඳූනා...//
ආදරේ... තැවරුනූ...
නුඹෙ හා.දු... මා තෙමූ...
හදවතේ... රැඳුනූ...
ඔබට මා තව ලoවුනූ
සුසුමේ... සැඟවූ...
පනසේ... විඳපූ...
නුඹට මා... හදවතින් පෙම්කෙරූ...
සසරින්ම සසරේ... මාගෙ වෙන්න...
මට ලoව හැම මොහොතේ... ලඟ ඉන්න...
ස්නේහවන්තිය........Alawanthiya Lyrics English Translation
The arrow struck home…
I knew you were mine…
that it was love…
I felt I could not say it
You, who quenched the heat of affection, I,
guard you lovingly, like the sky
Loving one, in love you gave me love…
becoming the beloved of my life,
you stayed close beside me…//
Love smeared on…
your kisses, wetting me…
lodged in the heart…
I drew closer still to you
hidden in a sigh…
endured in the breath…
I loved you from the heart…
from samsara to samsara, be mine…
close to me every moment, stay near…
Loving one……..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Alawanthiya Song Meaning and Interpretation
A warm, devoted love song about a love that arrived like an arrow and could not be spoken at first. The arrow struck home, the singer says, I knew you were mine; and yet, that it was love, I felt I could not say it. The feeling was instant and certain, but too big for words.
The middle turns to gratitude and guardianship. She quenched the heat of affection, and now he guards you lovingly, like the sky, a whole-sky protectiveness. She gave me love with love, became the beloved of my life, and stayed close beside me. The love is fully returned and settled.
The close is tender intimacy and a samsaric vow. Her kisses wetting him, love lodged in the heart, feeling hidden in a sigh, endured in the breath, he loved her from the heart. And the promise that lifts it beyond one life: from samsara to samsara, be mine; close to me every moment, stay near. Sung and composed by Kalpana Nayanamadhu to words by Sajith Akmeemana, it is a tender, wholehearted love song about a love that struck like an arrow, grew into lifelong devotion, and asks to last across every lifetime to come.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.