Anduru lowe ma yanena thura Lyrics by Nimesh Fernando
Anduru lowe ma yanena thura (අඳුරු ළොවේ මා යනෙන තුරා) is a Sinhala song sung by Nimesh Fernando. This page presents the Anduru lowe ma yanena thura lyrics in Sinhala script (අඳුරු ළොවේ මා යනෙන තුරා ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Anduru lowe ma yanena thura |
|---|---|
| SINGER | Nimesh Fernando |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Anduru lowe ma yanena thura Lyrics
Anduru lowe maa yanena thuraa
Kuriru wu me diviye
Pamathi handin oba maa amathaa mage
Pawitu bawin miduwe
Kandulu nage sihikarana thuraa obe
Piwithuru dew preme
Thurulu karan duka niwena thuraa maa
Asalin oba sitiye Jesune
Bindunu mage hada poojaawak kota
Oba wetha gena aawemee
Kadunu mage sitha yali sakasannata
Obata hakiya danimee
Watunu thanin maa hata nagitinnata
Sawiyak wuwa manawee
Kulunu sithin oba hata pasasum demi
Maa dew piyaanani Jesunee
Kurusiya matha obe diwi puda dee obe pema lowa wetha pawaa
Samasatha obe karunaawa dayaagunayen mudanaa lesinaa
Himi oba hata mage hada pudamee nithi me lowa wasana thuraa
Diwihimiyen obe pema rakinemi maa
Jesus dew samidaa sadaaඅඳුරු ළොවේ මා යනෙන තුරා ගී පද
අඳුරු ළොවේ මා යනෙන තුරා
කුරිරු වූ මේ දිවියේ
පැමැති හඬින් ඔබ මා අමතා මගෙ
පවිටු බවින් මිදුවේ
කඳුලු නැගේ සිහිකරන තුරා ඔබෙ
පිවිතුරු දෙව් ප්රේමේ
තුරුළු කරන් දුක නිවෙන තුරා මා
අසලින් ඔබ සිටියේ ජේසුනේ
බිඳුනු මගේ හද පූජාවක් කොට
ඔබ වෙත ගෙන ආවෙමී
කැඩුනු මගේ සිත යලි සකසන්නට
ඔබට හැකිය දනිමී
වැටුනු තැනින් මා හට නැගිටින්නට
සවියක් වුව මැනවී
කුලුණු සිතින් ඔබ හට පැසසුම් දෙමි
මා දෙව් පියාණනී ජේසුනී
කුරුසිය මත ඔබෙ දිවි පුද දී ඔබෙ පෙම ළොව වෙත පෑවා
සැමසත ඔබෙ කරුණාව දයාගුණයෙන් මුදනා ලෙසිනා
හිමි ඔබ හට මගෙ හද පුදමී නිති මේ ළොව වසන තුරා
දිවිහිමියෙන් ඔබෙ පෙම රකිනෙමි මා
ජේසුස් දෙව් සමිඳා සදාAnduru lowe ma yanena thura Lyrics English Translation
Until I go my way through this dark world,
through this cruel life,
you called me by name and, with a longing voice,
freed me from my sinfulness
Until, remembering it, tears rise in me,
your pure, divine love
Until you took me in your arms and my sorrow was soothed,
you stayed beside me, Jesus
Making my broken heart an offering,
I have brought it to you
I know that you are able
to mend my shattered mind again
Be, I pray, a strength for me
to rise from where I have fallen
With a tender heart I give you my praise,
my God the Father, Jesus
Giving your life upon the cross, you showed your love to the world,
so that in mercy and compassion you might free every being
Lord, I offer you my heart as long as I live in this world
with my very life I will guard your love,
Jesus, my Lord God, forever
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Anduru lowe ma yanena thura Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of gratitude to Jesus, sung by a believer who has been rescued from sin and now surrenders everything in return. The opening is a promise that stretches across a whole lifetime, “until I go my way through this dark world, through this cruel life.” Into that darkness comes the turning point of the singer’s faith: Jesus “called me by name” with “a longing voice” and “freed me from my sinfulness.” The love that saved him is described simply as “pure, divine love,” and he remembers Jesus staying “beside me” until his sorrow was soothed.
The middle verse is the heart of the prayer, an offering of brokenness. He brings his “broken heart” to Jesus “as an offering,” trusting that “you are able to mend my shattered mind again,” and asks for one thing, “a strength to rise from where I have fallen.” This is the honest posture of the hymn: it does not pretend to be whole, it offers its wounds and asks to be lifted.
The final verse looks to the cross and answers it with a vow. Because Jesus “gave his life upon the cross” to “free every being” in mercy and compassion, the singer responds with the only thing he has: “I offer you my heart as long as I live,” and “with my very life I will guard your love.” What the listener is left with is the simple, steady devotion of a saved soul, met in the dark, mended by love, and giving itself back to God for the whole of life.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.