Oba Pamanai Lyrics
“Mulu lothale peeramin sewwaa” (මුලු ලෝතලේ පීරමින් සෙව්වා), Oba Pamanai (ඔබ පමණයි) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Nimesh Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Mulu lothale, and in Sinhala it is ඔබ පමණයි ගී පද.
| SONG | Oba Pamanai |
|---|---|
| SINGER | Nimesh Fernando |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Oba Pamanai Lyrics Singlish
Mulu lothale peeramin sewwaa
Nosithoo lese obawa hamuwoowaa
Kisidaaka nima nowanaa
Obe hadin galanaa
Wena kisiwaku thula e aadare nathee
Oba pamanayi, mata aadare kale
Oba pamanayi, maa gana sithuwe
Oba pamanayi, mage langin sitiye
Oba pamanayi Jesuni oba pamanayi
Wedanaa sitha daraa, jeewithe thaniwelaa
Sitiya maa, aadaren kandawaa
Jeewithe athi thuraa, na uthum yayi kiyaa
Me tharam premayak hamuwelaa
Paapaye wiyalilaa, wedanaa nagena maa
Hada obe paamule randawalaa
Kurusiye wedanaa, daruwe oba maa nisaa
E leyin themanu man maa sadaa
Oba pamanayi, mata aadare kale...ඔබ පමණයි ගී පද
මුලු ලෝතලේ පීරමින් සෙව්වා
නොසිතූ ලෙසේ ඔබව හමුවූවා
කිසිදාක නිම නොවනා
ඔබේ හදින් ගලනා
වෙන කිසිවකු තුල ඒ ආදරේ නැතී - //
ඔබ පමණයි, මට ආදරේ කලේ
ඔබ පමණයි, මා ගැන සිතුවේ
ඔබ පමණයි, මගේ ළඟින් සිටියේ
ඔබ පමණයි යේසුනි ඔබ පමණයි - //
වේදනා සිත දරා, ජීවිතේ තනිවෙලා
සිටිය මා, ආදරෙන් කැඳවා
ජීවිතේ ඇති තුරා, නෑ උතුම් යැයි කියා
මේ තරම් ප්රේමයක් හමුවෙලා
ඔබ පමණයි, මට ආදරේ කලේ...
පාපයේ වියැලිලා, වේදනා නැගෙන මා
හද ඔබේ පාමුලේ රඳවලා
කුරුසියේ වේදනා, දැරුවෙ ඔබ මා නිසා
ඒ ලෙයින් තෙමනු මැන මා සදා
ඔබ පමණයි, මට ආදරේ කලේ...Oba Pamanai Lyrics English Translation
I searched, combing the whole world over,
and unexpectedly I met you
a love that never, ever ends,
flowing from your heart,
that love is found in no one else
Only you, you alone loved me
only you thought of me
only you stayed beside me
only you, Jesus, only you
Bearing a heart of pain, alone in life,
you called me with love
in all my life I have never known
a love as great as this, now found
Withered in sin, pain rising in me,
I lay my heart at your feet
you bore the pain of the cross for my sake,
so wash me in that blood forever
Only you, you alone loved me…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Oba Pamanai Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of discovery and devotion, the song of someone who went looking everywhere for love and found it, at last, only in Jesus. The opening image is of a long, weary search, “I searched, combing the whole world over,” and then the grace of it, “unexpectedly I met you.” What he found is “a love that never, ever ends, flowing from your heart,” and the key realization that shapes the whole song: “that love is found in no one else.”
The refrain drives that home with a single insistent word, “only.” Only you loved me; only you thought of me; only you stayed beside me; only you, Jesus. It is the confession of a heart that has tested every other source of love and comfort and concluded that God’s is the one that never fails. The verses fill in why. He had been “bearing a heart of pain, alone in life,” and it was there that Jesus “called me with love,” a love “as great as this” that he had never known in all his years.
The final verse brings it to the cross and to surrender. “Withered in sin, pain rising in me,” he lays his heart “at your feet,” remembering that “you bore the pain of the cross for my sake,” and prays the tender request that follows, “so wash me in that blood forever.” What the listener is left with is the deep relief of a soul that has stopped searching, certain at last that the only love that truly holds is the one that went to the cross for it.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.