Handa Allanna Aasa Gamana Lyrics by Wayo
Handa Allanna Aasa Gamana (හඳ අල්ලන්න ආස ගමන) is a Sinhala song sung by Wayo. The music is composed by Methun SK. This page presents the Handa Allanna Aasa Gamana lyrics in Sinhala script (හඳ අල්ලන්න ආස ගමන ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Handa Allanna Aasa Gamana |
|---|---|
| SINGER | Wayo |
| COMPOSER | Methun SK |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Handa Allanna Aasa Gamana Lyrics
Kandulu thibunada mawathe
Ruduru handaama jeewithe
Wathura hewwada haamathe
Paduru nathi raeka nidimathe
Api pawena loke, awidina charikawe
Dawasaka pawedo ahase
Handa allanna aasa gamane
Puran wu daaka aadare thuran wuwada jeewithe
Pahasa danunama thanikame debas ahunada hadawathe
Api pawena loke, awidina charikawe
Dawasaka pawedo ahase
Handa allanna aasa gamane
Sathuta hewwata dasaathe kandulu aawada hithumathe
Nomathi wu daaka kamathi de, andunagaththada hitha ape
Api aa giya paare kelawara nae pena maane
Dawasaka pawedo ahase
Handa allanna aasa gamane
Api pawena loke, awidina charikawe
Dawasaka pawedo ahase
Handa allanna aasa gamaneහඳ අල්ලන්න ආස ගමන ගී පද
කඳුලු තිබුනාද මාවතේ
රුදුරු හන්දාම ජීවිතේ
වතුර හෙව්වාද හාමතේ
පැදුරු නැති රෑක නිදිමතේ
අපි පාවෙන ලෝකේ, ඇවිදින චාරිකාවේ
දවසක පාවේදෝ අහසේ
හඳ අල්ලන්න ආස ගමනේ
පුරන් වූ දාක ආදරේ තුරන් වූවාද ජීවිතේ
පහස දැනුනාම තනිකමේ දෙබස් ඇහුනාද හදවතේ
අපි පාවෙන ලෝකේ, ඇවිදින චාරිකාවේ
දවසක පාවේදෝ අහසේ
හඳ අල්ලන්න ආස ගමනේ
සතුට හෙව්වාට දසාතේ කඳුලු ආවාද හිතුමතේ
නොමැති වූ දාක කැමති දේ, අඳුනගත්තාද හිත අපේ
අපි ආ ගිය පාරේ කෙලවර නෑ පේන මානේ
දවසක පාවේදො අහසේ
හඳ අල්ලන්න ආස ගමනේ
අපි පාවෙන ලෝකේ, ඇවිදින චාරිකාවේ
දවසක පාවේදෝ අහසේ
හඳ අල්ලන්න ආස ගමනේHanda Allanna Aasa Gamana Lyrics English Translation
Were there tears along the path,
at the harsh turns of life?
Did you search for water while starving?
Drowsy through a night with no mat to lie on?
In this world where we drift, on this wandering journey,
will we drift across the sky one day?
A journey that longs to touch the moon.
When love was laid waste, did life vanish with it?
When you felt a touch in your loneliness, did you hear the words spoken in your heart?
In this world where we drift, on this wandering journey,
will we drift across the sky one day?
A journey that longs to touch the moon.
Though you searched everywhere for happiness, did tears still come unbidden?
On the days what you wanted was gone, did our heart come to know itself?
On the road we have travelled, no end is in sight.
will we drift across the sky one day?
A journey that longs to touch the moon.
In this world where we drift, on this wandering journey,
will we drift across the sky one day?
A journey that longs to touch the moon.
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Handa Allanna Aasa Gamana Song Meaning and Interpretation
The song treats life as a long, wandering journey and asks the traveller quiet questions. It opens with the hard parts, plainly: tears on the road, thirst in hunger, a night with no mat to sleep on. These belong to anyone who has struggled, and the song lays them out with care instead of drama, almost like checking in on the listener.
Then it lifts. We drift through this world on foot, it says, and it wonders whether one day we might drift across the sky. The line it keeps returning to, a longing to touch the moon, is the heart of it. In Sinhala song the moon is usually a beloved’s face or a calm, cooling beauty, but here it stands for the faraway thing we reach for, the dream that stays just beyond the hand. To want to touch it is to want more than the road has given, and the song never promises we will reach it. It honours the wanting.
The later verses turn inward. When love is laid waste, does life empty out with it? When happiness is nowhere to be found, do the tears arrive on their own? The gentlest moment comes near the end: on the days we did not get what we wanted, our heart came to know itself. The song trusts that what we lack shapes us more than what we hold. It closes on an open road with no end in sight, and that reads less like despair than like quiet company for anyone still walking, still looking up.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.