Wankagiri Gamanak Lyrics
“Ahamben hamuwuwath wisirenna kal ganina” (අහම්බෙන් හමුවුවත් විසිරෙන්න කල් ගණින), Wankagiri Gamanak (වංක ගිරි ගමනක්) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Kalpana Kavindi, with words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero and music by Tharindu Damsara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is වංක ගිරි ගමනක් ගී පද, and many know it simply as Ahamben hamuwuwath.
| SONG | Wankagiri Gamanak |
|---|---|
| SINGER | Kalpana Kavindi |
| LYRICIST | Ruhunuketha Dhammadewa Thero |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Wankagiri Gamanak Lyrics Singlish
Ahamben hamuwuwath wisirenna kal ganina
Aalaye dina pothaki pan thudakin anina
Ape yayi hagena muth thani thani wa piyamanina
Wanka giri gamanaki maga wenas wena sanina
Susum podi sulangak wa yayi paawa paawa
Sihiwatana kandu mudune hitha gaawa gaawa
Numba soyanu danuna muth nawatha yali naawa
Numba pamini daa idan mama hoyana maawa
Waaretath mal nena wasanthaya gaawa
Hareeyana piyaapath peraathuwa aawa
Deedunna makeddith paata api gaawa
Sihikarami oba thula ma pera sitiya aawaවංක ගිරි ගමනක් ගී පද
අහම්බෙන් හමුවුවත් විසිරෙන්න කල් ගණින
ආලයේ දින පොතකි පෑන් තුඩකින් අනින
අපේ යැයි හැගෙන මුත් තනි තනි ව පියමණින
වංක ගිරි ගමනක් ය මග වෙනස් වෙන සැනින
සුසුම් පොදි සුළඟක් ව යයි පාව පාව
සිහිවටන කඳු මුදුනේ හිත ගාව ගාව
නුඹ සොයනු දැනුන මුත් නැවත යලි නාව
නුඹ පැමිණි දා ඉදන් මම හොයන මාව
වාරෙටත් මල් නේන වසන්තය ගාව
හැරීයන පියාපත් පෙරාතුව ආව
දේදුන්න මකෙද්දිත් පාට අපි ගෑව
සිහිකරමි ඔබ තුළ ම පෙර සිටිය ඈවWankagiri Gamanak Lyrics English Translation
Even met by chance, we count the days until we scatter,
it is a diary of love, pricked out with the tip of a pen,
though it feels like ours, we walk on, each of us alone,
it is a journey to Vankagiri, the instant the road turns
Bundles of sighs become a little wind and drift away,
on the memory-mountain’s peak, close by the heart,
I felt you searching for me, but you never came again,
ever since the day you came, it is myself I search for
Near a spring where the flowers won’t bloom in their season,
the turning-away wings came on ahead,
even as the rainbow faded, we smeared on our colour,
I remember her who once lived inside you
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Wankagiri Gamanak Song Meaning and Interpretation
A poetic, melancholy song about a love that feels doomed almost from the moment it begins. Even a chance meeting, the singer says, already starts counting the days until we scatter; their love is a diary written with a pen’s sharp tip, and though it feels like theirs, each of them still walks alone. The title image says it all, this is a journey to Vankagiri, the harsh mountain of exile in the Vessantara story, and the road turns to hardship in an instant.
The middle drifts into memory and absence. Sighs gather into a little wind and float off; on the memory-mountain’s peak, near the heart, she sensed him searching for her, but he never actually came back. And the loss reshapes her: ever since the day he came, she says, it is herself she has been searching for, love has left her unsure even of who she is.
The close holds onto fading colour. By a spring where flowers won’t bloom in their season, the turning-away wings arrived ahead of time; and even as the rainbow was fading, the two of them smeared on our colour, insisting on love as it slipped away. She ends remembering the person she once was inside him, before the road turned. Sung by Kalpana Kavindi, composed by Tharindu Damsara to words by Ruhunuketha Dhammadewa Thero, it is a wistful, literary song about a love that felt like an exile’s journey, beautiful, brief, and bound to change.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.