Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

© 2026 Lyrics LK · All rights reserved · Privacy Policy · Terms of Use · DMCA · Sri Lankan Sinhala Lyrics

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Eral Fernando
  3. Manike Obe Sinawe Lyrics

Manike Obe Sinawe Lyrics

by Eral Fernando

“Menike obe sinawa, diyawel gala giyawe”, Manike Obe Sinawe lyrics: a Sinhala love song sung by Eral Fernando, presented here in Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Menike obe.

Details about the song Manike Obe Sinawe including singer, lyricist, composer, and view count
SONGManike Obe Sinawe
SINGEREral Fernando
CATEGORYLove Songs
VIEWS511
UPDATEDMay 2026

Manike Obe Sinawe Lyrics

Menike obe sinawa, diyawel gala giyawe
Namal pipi udawe, adare obe sinahawe //
Mihire oya patha we, me gamana me dura awe //
Piligannako dayawe, ma obe supemlathawe
Piligannako dayawe, ma obe supemlathawe
Menike obe sinawa...
Sewanellavi sansare, awa soya oba pare //
Jeewe supem sithare, thanuwa ma wemi mihire //
Premadare kusalana, uthuragiya madu pane //
Sudo obe oya sudu muhune, alokede sandapane //

Manike Obe Sinawe Lyrics English Translation

Menike, your smile, like water flowing in a stream
Like na flowers blossoming at dawn, the love in your smile //

It feels so sweet, this journey I have come, all this distance //

Accept me kindly, I am your loving sweetheart
Accept me kindly, I am your loving sweetheart

Menike, your smile…

Like a shadow through saṃsāra (the cycle of rebirth), I came searching for you along the way //
You are the sweet love in my heart, and I have become its sweet melody //

Filling me with the joy of love, like honey brimming over //
My fair one, your fair white face is bright, like the light of the moon //

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Manike Obe Sinawe Song Meaning and Interpretation

A young man has fallen completely for a girl, and the whole song is him standing before her, telling her how her smile undoes him and asking her, softly, to let him love her. He calls her “Menike,” an old, tender word for a beloved girl, the kind of name you give someone you treasure. From the first line he can’t talk about anything but that smile of hers.

He reaches for the gentlest images Sinhala song has to describe it. Her smile is like water running in a stream, cool and easy and alive, and like na flowers (the ironwood blossom) opening in the first light of morning, fresh and unforced. These aren’t grand or showy pictures on purpose. They say her smile is something natural and pure, the kind of beauty that calms you rather than dazzles you. Then he tells her the long road he travelled to reach this moment felt sweet the whole way, because it led to her, and he asks again and again, almost like a quiet plea, to accept him kindly, because he already belongs to her as her sweetheart.

The second half lifts the feeling out of just this lifetime. He says he followed her like a shadow through saṃsāra, the long cycle of births and rebirths in Buddhist belief, searching down every path until he found her. That single line turns a simple crush into something fated, as if loving her isn’t new but something carried across lifetimes. She is the sweet love living in his heart, he says, and he himself has become the melody that love sings. The closing image is the one Sinhala listeners feel most: her fair face shining like moonlight. The moon here isn’t about dazzle, it’s about a soft, cooling glow, a calm light that warms the dark, and that is how her face feels to him.

What you’re left holding is something very gentle. There’s no drama, no heartbreak, just a young man overflowing with a love he can hardly contain, comparing the girl he adores to flowing water, morning flowers and moonlight, and asking with his whole heart for her to simply say yes.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Performances of Manike Obe Sinawe

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Manike Obe Sinawe” on YouTube.

Cover Versions · 6

▶
CoverManike Obe Sinawe @ Tone Poem with Eral Fernando & Soorya DayaruwanRoo Tunes
▶
CoverManike Obe Sinawe | Cover | Lakmini | EralLakmini Udawatta
▶
CoverManike Obe Sinawe By Eral Fernandomelan perera
▶
CoverDerana 5th anniversary(ERAL FERNANDO)MANIKE OBE SINAWEChan Jayasinghe
▶
Covermanike obe sinawe...sandu chandu productions-SCP
▶
Covermanike obe sinawe eral fernando video created by Sureshsuresh perera

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Manike Obe Sinawe LyricsManike Obe Sinawe Lyrics EnglishLyrics With TransliterationManike Obe Sinawe Song TranslationManike Obe Sinawe Song MeaningEral Fernando SongsEral Fernando LyricsFernando Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Manike Obe Sinawe" by Eral Fernando

Song Video

More from Eral Fernando

  • Gayana Gayum Lyrics44
  • Mal Bara Himidiriye Lyrics777
  • Udarata Manike Lyrics14
  • View All Songs4

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    421
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    72
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    61
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    61
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    57
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    49
  • Vera Veeriya LyricsUnknown
    46
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    44
  • Hemin Sere Piya Wida LyricsT.M. Jayarathne
    42
  • Mahasona LyricsRandika Fernando
    41