Dannawada Adare Neethiya Lyrics by Abhisheka Wimalaweera
Dannawada Adare Neethiya (දන්නවද ආදරේ නීතිය) is a Sinhala song sung by Abhisheka Wimalaweera. The music is composed by Mihindu Ariyaratne. This page presents the Dannawada Adare Neethiya lyrics in Sinhala script (දන්නවද ආදරේ නීතිය ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Dannawada Adare Neethiya |
|---|---|
| SINGER | Abhisheka Wimalaweera |
| COMPOSER | Mihindu Ariyaratne |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Dannawada Adare Neethiya Lyrics
Thaama oba gana liyanawa
Nokiyawana bawa dannawa
Dannawada aadare neethiya
Ridunu tharamata danenawa...
Namunukula bara daranawa
Gayanakam maga balanawa
Dannawada aadare neethiya
Danunu tharamata ridenawa....
Kaale nawathunu thana thaama mama
Gaalu kotuwath kiyanawa
Thaama hewanak nathi ahasa yata
Aluth hadawath andanawa
Thaama idahita ridee nuulak
Papuwe ihalata adenawa
Kalu galak bawa hithan hitiyata
Kandulu muhudata watenawa...දන්නවද ආදරේ නීතිය ගී පද
තාම ඔබ ගැන ලියනවා
නොකියවන බව දන්නවා
දන්නවද ආදරේ නීතිය
රිදුණු තරමට දැණෙනවා...
නමුණුකුල බර දරනවා
ගයනකම් මග බලනවා
දන්නවද ආදරේ නීතිය
දැණුනු තරමට රිදෙනවා....
කාලේ නැවතුනු තැන තාම මම
ගාලු කොටුවත් කියනවා
තාම හෙවණක් නැති අහස යට
අළුත් හදවත් අඬනවා
තාම ඉදහිට රිදී නූලක්
පපුවෙ ඉහළට ඇදෙනවා
කලු ගලක් බව හිතන් හිටියට
කදුළු මුහුදට වැටෙනවා...Dannawada Adare Neethiya Lyrics English Translation
Still I keep writing about you,
knowing you will never read it
do you know the law of love?
you feel it as deeply as it once hurt…
I carry a weight heavy as Namunukula,
watching the road until it sings
do you know the law of love?
it hurts as deeply as you once felt it….
I am still at the place where time stopped,
even the Galle Fort will tell you so
still, under a sky that has no shade,
new hearts go on weeping
Still, now and then, a thread of silver
pulls upward in my chest
though I had thought I’d turned to black stone,
my tears keep falling into the sea…
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Dannawada Adare Neethiya Song Meaning and Interpretation
A quiet, aching song of unsent love, addressed to someone who has gone. The singer keeps writing about her, he admits, knowing full well she will never read a word of it, and offers the song’s refrain as a bitter little truth: do you know the law of love? You feel it exactly as much as it once hurt. Love and pain, he says, are weighed on the same scale.
He gives his grief the weight of the land itself. He carries a burden heavy as Namunukula, one of Sri Lanka’s great mountains, and waits by the road endlessly, until it sings. The refrain turns the knife: it hurts as deeply as you once felt it, a love returned now only as pain of the same size.
The last images fix him in a stopped moment. He is still standing where time halted, and even the old Galle Fort, that unmoving witness, would vouch for it; under a sky with no shade, new hearts keep weeping. Then the loveliest, saddest turn: now and then a thread of silver still pulls upward in his chest, and though he had believed he had hardened into black stone, his tears keep falling into the sea. He thought he had gone numb, but the grief still moves in him. Sung by Abhisheka Wimalaweera to a melody by Mihindu Ariyaratne, it is a portrait of a heartbreak that refuses to petrify.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.