Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Nadeeka Jayawardana
  3. Kiyanna Kiyanna Lyrics

Kiyanna Kiyanna Lyrics

by Nadeeka Jayawardana

“kiyanna kiyanna” (කියන්න කියන්න): Kiyanna Kiyanna (කියන්න කියන්න) lyrics, a Sinhala love song sung by Nadeeka Jayawardana, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is කියන්න කියන්න ගී පද.

Details about the song Kiyanna Kiyanna including singer, lyricist, composer, and view count
SONGKiyanna Kiyanna
SINGERNadeeka Jayawardana
CATEGORYLove Songs
VIEWS1,011
UPDATEDMay 2026

Kiyanna Kiyanna Lyrics Singlish

kiyanna kiyanna
hada randi de ma samage...
kiyanna kiyanna
athi sama de risi se....

hada pura adare obatai ida hadawathe
diswevi muthuwan sina denuwan yuga laga mage
manmatha sitha pura kalabe vedana hagum
nodani e assille kiyawe oba obe nama horen

kiyanna kiyanna
hada randi de ma samage....
kiyanna kiyanna...
athi sama de risi se ...

nidi wara jeewithe ma getu geethaye
dawateyi oba ki vadan desawan yuga langa mage
suduwan pitu pura bihiveyi gee obe namin
nositha e pitu kone liyawe oba nama horen

kiyanna kiyanna......

කියන්න කියන්න ගී පද

කියන්න කියන්න
හද රැඳි දේ මා සමගේ...
කියන්න කියන්න 
ඇති සැම දේ රිසි සේ.... 

හද පුරා ආදරේ ඔබටයි ඉඩ හදවතේ 
දිස්වේවි මුතුවන් සිනා දෙනුවන් යුග ලග මගේ 
මන්මත් සිත පුරා කලබේ වේදනා හැගුම් 
නොදනී ඒ අස්සිල්ලේ කියවේ ඔබ ඔබේ නම හොරෙන් 

කියන්න කියන්න
හද රැඳි දේ මා සමගේ....
කියන්න කියන්න... 
ඇති සැම දේ රිසි සේ ...

නිදි වරා ජීවිතේ මා ගෙතු ගීතයේ 
දැවටෙයි ඔබ කි වදන් දෙසවන් යුග ළඟ මගේ 
සුදුවන් පිටු පුරා බිහිවෙයි ගී ඔබේ නමින් 
නොසිතා ඒ පිටු කොනේ ලියවෙයි ඔබ නම හොරෙන් 

කියන්න කියන්න......

Kiyanna Kiyanna Lyrics English Translation

Tell me, tell me
whatever is held in your heart, share it with me…
Tell me, tell me
all there is, freely, as you please….

My heart is full of love, and there is room for you inside it
Your pearl-like smile appears before my two eyes
My enchanted heart fills with restless, aching feelings
And without my knowing, in that moment your name quietly speaks itself

Tell me, tell me
whatever is held in your heart, share it with me….
Tell me, tell me…
all there is, freely, as you please…

Sleepless, in the song I have woven from my life
the words you spoke wrap around my ears
Across the white pages, songs are born in your name
And without a thought, in the corner of those pages your name quietly writes itself

Tell me, tell me……

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Kiyanna Kiyanna Song Meaning and Interpretation

A young man is in love and he wants the girl to open up to him. The song begins with him pleading, tell me, tell me, whatever is in your heart, say it freely. He is not demanding anything. He just wants her to trust him enough to share what she feels, and he promises there is room for her in a heart that is already full of love for her.

From there the song turns inward, into how completely she has taken him over. Her smile, which he calls pearl-like, keeps appearing in front of his eyes even when she is not there. Pearls in Sinhala song stand for something rare and pure and treasured, so calling her smile a row of pearls is his way of saying it is precious to him and impossible to forget. His heart is happy and restless at the same time, full of that sweet ache new love brings, and the lovely detail is that he does not even notice it happening. Her name just speaks itself inside him, on its own, almost in secret.

The second verse moves that same feeling onto the page. He is a songwriter, and he tells us that lying awake at night he weaves songs out of his own life, and the words she once said keep echoing in his ears as he writes. So song after song comes out in her name, and then the quiet, tender twist returns. At the corner of the white page, without him meaning to, her name writes itself. The repeated idea of the name appearing on its own, first spoken in his heart, then written on the paper, is the whole point of the song. Love like this is not something he decides to feel. It leaks out of him into everything he does.

What stays with you is that gentleness. There is no drama here, no heartbreak, just a man so taken with someone that her name has become part of how he breathes and how he writes, and all he asks in return is that she tell him what is in her own heart.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Performances of Kiyanna Kiyanna

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Kiyanna Kiyanna” on YouTube.

Reality Show Performances · 2

▶
Reality Showබොක්කෙන් සිංදු කියන්න කියන්නෙ ඕකට තමයි | Hiru Star - Season 04බොක්කෙන් සිංදු ෙ ඕකට තමයි
▶
Reality ShowKiyanna Kiyanna (කියන්න කියන්න) Live on stage with OHME by Manjitha ThennakoonLive on stage with OHME by Manjitha Thennakoon

Cover Versions · 12

▶
CoverKiyanna Kiyanna @ Tone Poem with Nadeeka JayawardanaRoo Tunes
▶
CoverKiyanna kiyanna (කියන්න කියන්න​) Cover by Nuwanga SamarasingheNUWANGA
▶
CoverKiyanna Kiyanna (කියන්න කියන්න) - Harsha Danosh | Ahankara Nagare | EBC MusicEBC Music
▶
CoverKiyanna kiyanna කියන්න කියන්න@nadeekajayawardanaBEST COVERS
▶
CoverKiyanna Kiyanna (කියන්න කියන්න) Nadeeka Jayawardane Cover By Hashen Waduge.Hashen Waduge
▶
CoverKiyanna Kiyanna (කියන්න කියන්න) CoverChathura Rupasinghe
▶
CoverKiyanna Kiyanna ( කියන්න කියන්න) | Nadeeka Jayawardana | HingerBeat Rhythms
▶
CoverKiyanna kiyanna (කියන්න කියන්න) - Nadeeka Jayawardana CoverJanith Wijenayake
▶
Coverකියන්න කියන්න - නදීක ජයවර්ධන | Kiyanna kiyanna - Nadeeka JayawardenaSudheera Bandara
▶
Coverකියන්න කියන්න | Kiyanna Kiyanna (Acoustic) | Nadeeka JayawardanaLIVE Sri Lanka Acoustic
▶
Coverකියන්න කියන්න - Kiyanna Kiyanna (Cover) | Nadeeka JayawardanaRavenspirit කාක ආත්ම
▶
Coverකියන්න කියන්න (Kiyanna Kiyanna)|Cover Song | Acoustic GuitarSasindu Godakande

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Kiyanna Kiyanna LyricsKiyanna Kiyanna Lyrics Englishකියන්න කියන්නකියන්න කියන්න ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationKiyanna Kiyanna Song TranslationKiyanna Kiyanna Song MeaningNadeeka Jayawardana SongsNadeeka Jayawardana LyricsJayawardana Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Kiyanna Kiyanna" by Nadeeka Jayawardana

Song Video

More from Nadeeka Jayawardana

  • Asipiya maane Lyrics101
  • Gang Iwure Lyrics118
  • Maga Bala Hindimi Ma Lyrics222
  • Mata Kiyanna Lyrics1.1k
  • Me Anduru Rathriye Lyrics14
  • Me Anduru Raththriye Lyrics79
  • Me Gee Maruthe Lyrics73
  • Nonawathi Karakawena Lyrics14
  • Perawadanak Nathi Lyrics172
  • Raya Pahan Kala ( Priyadariye ) Lyrics37
  • Sihinayak Lyrics1.1k
  • View All Songs12

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38