Adare Gana Lyrics
“Oba inna hawasata aadareyi mama” (ඔබ ඉන්න හවසට ආදරෙයි මම): Adare Gana (ආදරේ ගැන) lyrics, a Sinhala love song sung by Tharindu Damsara, with words by Sahampathi Weerasuriya, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Oba inna, and in Sinhala it is ආදරේ ගැන ගී පද.
| SONG | Adare Gana |
|---|---|
| SINGER | Tharindu Damsara |
| LYRICIST | Sahampathi Weerasuriya |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Adare Gana Lyrics Singlish
Oba inna hawasata aadareyi mama
Mohothakata neth awadi karagena
Hudakalaa wee obe laya thura
Susum podi nagenaa nimnayaka
Niwaalayi gimhaana giniyama
Inna hawasata aadareyi mama
Lily mal hinahena welaawata
Wasanthaya malwarayi paatata
Haaduwaka rasa dethol addara
Niwaalayi gimhana
Niwaalayi giniyama
Obath nihadayi
Rhine gang ima aadaraya gana
Liyuu nisadas asena gommana
Aatha kandu atharin hinaa wena
Obath nihadayi
Mamath nihadayi
Lowath nisalayiආදරේ ගැන ගී පද
ඔබ ඉන්න හවසට ආදරෙයි මම
මොහොතකට නෙත් අවදි කරගෙන
හුදකලා වී ඔබේ ලය තුර
සුසුම් පොදි නැගෙනා නිම්නයක
නිවාලයි ගිම්හාන ගිනියම
ඉන්න හවසට ආදරෙයි මම
ලිලී මල් හිනැහෙන වෙලාවට
වසන්තය මල්වරයි පාටට
හාදුවක රස දෙතොල් අද්දර
නිවාලයි ගිම්හන
නිවාලයි ගිනියම
ඔබත් නිහඩයි
රයින් ගං ඉම ආදරය ගැන
ලියූ නිසදැස් ඇසෙන ගොම්මන
ඈත කදු අතරින් හිනා වෙන
ඔබත් නිහඩයි
මමත් නිහඩයි
ලොවත් නිසලයිAdare Gana Lyrics English Translation
I love the evening you are in,
waking my eyes for just a moment,
alone, deep within your heart,
a valley where little sighs rise,
it cools the fever of summer,
I love the evening you are in
At the hour the lily flowers smile,
spring blooms into full colour,
the taste of a kiss at the edge of two lips
cools the summer,
cools the fever,
and you, too, are silent
In the dusk where free verses,
written about love by the Rhine’s banks, are heard,
smiling out from among the distant mountains,
you, too, are silent,
I, too, am silent,
and the world, too, is still
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Adare Gana Song Meaning and Interpretation
A hushed, atmospheric love song that is really about stillness, the quiet that settles when two people are simply together. The singer says he loves the evening you are in, and describes being alone deep inside her heart, a valley where little sighs rise, a place so peaceful it cools the fever of summer. Love here is not a fire but relief from one.
The imagery is all soft and seasonal: lily flowers smiling, spring blooming into full colour, and the taste of a kiss at the edge of two lips that once again cools the summer heat. And each verse settles onto the same note, and you, too, are silent, a closeness so complete that words become unnecessary.
The close widens out beautifully. In the dusk, free verses about love, written by the Rhine’s banks, seem to drift on the air, and something smiles out from among the distant mountains. Then the three quiet lines that are the heart of the song: you, too, are silent, I, too, am silent, and the world, too, is still. Sung by Tharindu Damsara to words by Sahampathi Weerasuriya, it is a serene, painterly love song about the perfect, wordless calm of an evening spent with the one you love.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.