Sanda Lyrics by Tharindu Damsara
Sanda (සඳ) is a Sinhala song sung by Tharindu Damsara. The lyrics were written by Hiran Chathuranga. This page presents the Sanda lyrics in Sinhala script (සඳ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Sanda |
|---|---|
| SINGER | Tharindu Damsara |
| LYRICIST | Hiran Chathuranga |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Sanda Lyrics
Nidiwaruu theth neth
Thawath sangawanu kumata
Amaarumanam inna
Sanda hemin basa yanna
Miyanoyaa ithiriwuna
Mudu hangum ekathukara
Ruwa adimi hadapuraa
Amaawaka nodanenna
Amaarumanam inna
Sanda hemin basa yanna
Methan sita kaluwarata
Amaawaka yayi nokiyami
Basayaamata niyamitha
Siyallata sanda kiyami
Amaarumanam inna
Sanda hemin basa yannaසඳ ගී පද
නිදිවැරූ තෙත නෙත්
තවත් සඟවනු කුමට
අමාරුමනම් ඉන්න
සඳ හෙමින් බැස යන්න
මියනොයා ඉතිරිවුන
මුදු හැඟුම් එකතුකර
රුව අදිමි හදපුරා
අමාවක නොදැනෙන්න
අමාරුමනම් ඉන්න
සඳ හෙමින් බැස යන්න
මෙතැන් සිට කලුවරට
අමාවක යැයි නොකියමි
බැසයාමට නියමිත
සියල්ලට සඳ කියමි
අමාරුමනම් ඉන්න
සඳ හෙමින් බැස යන්නSanda Lyrics English Translation
Sleepless, wet eyes,
why hide them any longer?
if it is too hard, then stay,
o moon, slowly set and go
Gathering the tender feelings
that were left, not yet dead,
I draw her image, filling my heart,
so the new-moon dark won’t be felt,
if it is too hard, then stay,
o moon, slowly set and go
From here on, into the darkness,
I will not call it a new-moon night,
everything that is destined to set,
I will call the moon,
if it is too hard, then stay,
o moon, slowly set and go
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Sanda Song Meaning and Interpretation
A gorgeous, tender heartbreak song built entirely around the moon, sanda, and its setting. The singer no longer bothers to hide his sleepless, tear-wet eyes, and speaks gently to the moon itself: if it is too hard for you, then stay; but if you must go, o moon, set slowly. The unhurried setting of the moon becomes an image for letting a love go slowly, without a sudden plunge into the dark.
The middle explains why he dreads the dark. Gathering up the tender feelings that survived, “not yet dead,” he draws her image and fills his heart with it, so that the amaavaka, the moonless new-moon night, of her absence won’t be felt. As long as the moon lingers, he can hold her picture and keep the darkness at bay.
The close turns the whole thing into a quiet vow. From now on, he says, he refuses to call the coming darkness a new-moon night; instead, everything that is fated to set, he will call the moon, choosing to see even loss as gentle moonlight. Sung by Tharindu Damsara to words by Hiran Chathuranga, it is a soft, aching song about facing the night without the one you love, and asking even the setting moon to be kind about leaving.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.