Kontha Tharueli Lyrics
“Kalwaari kadu paamula” (කල්වාරි කදු පාමුල), Kontha Tharueli (කොන්ත තරුඑළි) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Tharindu Damsara, with words by Chathurika Vinodi Perera, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kalwaari kadu, and in Sinhala it is කොන්ත තරුඑළි ගී පද.
| SONG | Kontha Tharueli |
|---|---|
| SINGER | Tharindu Damsara |
| LYRICIST | Chathurika Vinodi Perera |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 3 |
| UPDATED |
Kontha Tharueli Lyrics Singlish
Kalwaari kadu paamula
Magdalenaa mariyani
Saankaamaya daas pathulin kontha tharueli dalwuni
Pinthaaru kala sihina nagaraye
Sansaaraye salu midunaada premiye
Ninnaada dee asena kanthaaru hadata santhaapa susumakin aharemi
Huru purudu kadulakin ana gasena premaye kurusayaka bara daraa hinahemee
Nannaadunana raya diguwakya raagaye
Palamu gala gasaapan dwaarayata swargaye
Uththaanaye sihina nodakimi
Santhaanaye ninada dee ase nasena geethakaama swaraya mariyani
Ahi piyallaka miduna pini kadulu ulpathaka swargeeya unuhumen pibidemi
Nannaadunana raya diguwakya raagaye
Palamu gala gasaapan dwaarayata swargaye
Uththaanaye sihina nodakimiකොන්ත තරුඑළි ගී පද
කල්වාරි කදු පාමුල
මග්දලේනා මරියනි
සාංකාමය දෑස් පතුලින් කොන්ත තරුඑළි දැල්වුනි
පින්තාරු කල සිහින නගරයේ
සංසාරයේ සලු මිදුනාද ප්රේමියේ
නින්නාද දී ඇසෙන කන්තාරු හඩට සන්තාප සුසුමකින් ඇහැරෙමි
හුරු පුරුදු කදුලකින් ඇණ ගැසෙන ප්රේමයේ කුරුසයක බර දරා හිනැහෙමී
නන්නාදුනන රැය දිගුවක් ය රාගයේ
පළමු ගල ගසාපන් ද්වාරයට ස්වර්ගයේ
උත්ථානයේ සිහින නොදකිමි
සන්තානයේ නිනද දී ඇසේ නැසෙන ගීතකාම ස්වරය මරියනි
ඇහි පියල්ලක මිදුනු පිනි කදුලු උල්පතක ස්වර්ගීය උණුහුමෙන් පිබිදෙමි
නන්නාදුනන රැය දිගුවක් ය රාගයේ
පළමු ගල ගසාපන් ද්වාරයට ස්වර්ගයේ
උත්ථානයේ සිහින නොදකිමිKontha Tharueli Lyrics English Translation
At the foot of the Calvary hills,
o Mary Magdalene,
from the depths of anguished eyes, the rosary’s star-lights were lit,
in the painted dream-city,
did the veil of saṃsāra loosen at last, beloved?
Hearing the hymn that sounds, resounding, I wake with a sorrowing sigh,
pierced by a familiar tear, bearing the weight of a cross of love, I smile,
the night I do not know is a long one, of passion,
go on, cast the first stone at the gate of heaven,
I do not see the dream of the resurrection
Within my being sounds the dying note of a melody-song, o Mary,
from the dewy tears frozen on an eyelid, I awaken in a spring of heavenly warmth,
the night I do not know is a long one, of passion,
go on, cast the first stone at the gate of heaven,
I do not see the dream of the resurrection
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Kontha Tharueli Song Meaning and Interpretation
A richly poetic song that weaves Christian imagery, Calvary, Mary Magdalene, the cross, the rosary, the resurrection, together with longing and love. It opens at the foot of the Calvary hills, addressing Mary Magdalene, and describes how, from the depths of her anguished eyes, the rosary’s star-lights were kindled, prayer glimmering out of grief. In this painted dream-city, the singer wonders whether the veil of saṃsāra, of worldly attachment, has finally loosened.
The middle is the pain of faith and love intertwined. Woken by a sounding hymn and a sorrowing sigh, pierced by a familiar tear, the singer bears the weight of a cross of love and still manages to smile. Then two of the song’s boldest lines, drawn straight from the Gospel: go on, cast the first stone at the gate of heaven, echoing let him who is without sin cast the first stone, and the ache of doubt, I do not see the dream of the resurrection. Faith here is real but shadowed by suffering.
The close moves, faintly, toward hope. Inside the singer’s being sounds the dying note of a song, and from the frozen dewy tears on an eyelid he awakens in a spring of heavenly warmth, grief thawing into something like grace. Composed by Tharindu Damsara to words by Chathurika Vinodi Perera, it is a haunting, devotional song that treats the Passion, the cross, the tears and the hoped-for resurrection, as the very landscape of a wounded, believing heart.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.