Ahasak Tharam Lyrics
“Ahasak tharam man aadareyi” (අහසක් තරම් මං ආදරෙයි): Ahasak Tharam (අහසක් තරම්) lyrics, a Sinhala love song sung by Tharindu Damsara, with words and music by Dasun Buddika, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is අහසක් තරම් ගී පද.
| SONG | Ahasak Tharam |
|---|---|
| SINGER | Tharindu Damsara |
| LYRICIST | Dasun Buddika |
| COMPOSER | Dasun Buddika |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Ahasak Tharam Lyrics Singlish
Ahasak tharam man aadareyi
Premaye naamen
Kadulu walata aasayi
Premakadulu suwandayi
Punchi aswala kadulak
Unanna ida nodemi
Daathin daathata patalaa aethata
Igilee yanawa saththayi
Thahanam prema isawwe
Malaanikawa hidimee
Daathin daathata patalaa aethata
Igilee yanawa saththayiඅහසක් තරම් ගී පද
අහසක් තරම් මං ආදරෙයි
ප්රේමයේ නාමෙන්
කදුලු වලට ආසයි
ප්රේමකදුලු සුවඳයි
පුංචි ඇස්වල කදුලක්
උනන්න ඉඩ නොදෙමි
දෑතින් දෑතට පටලා ඈතට
ඉඟිලී යනවා සත්තයි
තහනම් ප්රේම ඉසව්වේ
මලානිකව හිදිමී
දෑතින් දෑතට පටලා ඈතට
ඉගිලී යනවා සත්තයිAhasak Tharam Lyrics English Translation
As much as a whole sky, that is how I love you,
in the name of love,
I have grown to like even tears,
for love’s tears are fragrant
Not a single tear
will I let fall in your little eyes,
hands entwined in hands, far away,
we truly take flight, I swear it
In a forbidden land of love
I stay, withered and fading,
hands entwined in hands, far away,
we truly take flight, I swear it
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ahasak Tharam Song Meaning and Interpretation
A tender, wholehearted love song, its opening line the measure of everything: I love you as much as a whole sky. In the name of love, the singer says, he has even come to like tears, because love’s tears are fragrant, pain, in love, becomes something sweet.
The middle is pure protectiveness. He vows not to let a single tear fall in her little eyes, and imagines the two of them, hands entwined, truly taking flight and soaring far away together, escape and freedom as the reward of love.
The last verse gives that flight its shadow. They love in a forbidden land of love, and there he stays withered and fading, theirs is a love the world will not allow, and it wears on him. And yet the refrain returns, unbroken: hands entwined, we truly fly far away. Sung by Tharindu Damsara to words by Dasun Buddika, it is a soft, aching song about a sky-sized, forbidden love that dreams of flying free.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.