Mayam Nagaraye Lyrics by Mihindu Ariyaratne
Mayam Nagaraye (මායම් නගරයේ) is a Sinhala song sung by Mihindu Ariyaratne. The lyrics were written by ReRu, and the music is composed by Chaturangana De Silva. This page presents the Mayam Nagaraye lyrics in Sinhala script (මායම් නගරයේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Mayam Nagaraye |
|---|---|
| SINGER | Mihindu Ariyaratne |
| LYRICIST | ReRu |
| COMPOSER | Chaturangana De Silva |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Mayam Nagaraye Lyrics
Duk sankaawan
Mathake hangaa
Kaale piyambanawaa ringaa
Jeewath wewee
Nuhurata huruwewee
Apahaasa nopathu nindaa
Sinahaa soraagenada mandaa
Mohothin yanawalu
Bodawewee
Pathum miya yaawi
Yalith ipadewi
Nonawathee..
Apith hamadaamath
Ape aashaa luhu bandee
Maayam nagaraye
Ape kathandare
Kawuruwath neweyee
Apima liyaaganne..
Me loke ..
Api aawe thaniyama
Api yanne thaniyama
Sanchaaraye
Aawe thaniyama
Yanne thaniyama
Sanchaaraye ..
Seemaa maayim
Baadhaka sidalaa
Sapa duka samase athwindalaa
Jeewath wewee
Nuhurata huru wewee..
Madahaasa
Mal wahi warusaa
Nathidaa karabaagena iwasaa
Yali api nagitinawaa ...wati watee
Nimak nathuwaama galaa eewee
Sithuwilee....
Apith hamadaamath
Ape aashaa luhu bandee ...
Maayam nagaraye
Ape kathandare...
Kawuruwath neweyee..
Apima liyaaganne...
Me loke
Hiru paayaa basayayi
Sanda paayaa basa yayi
Api jeewath weyee
Hiru basa yayi..
Sanda basa yayi
Heta dawasak eyee....!මායම් නගරයේ ගී පද
දුක් සංකාවන්
මතකේ හංගා
කාලේ පියඹනවා රිංගා
ජීවත් වේවී
නුහුරට හුරුවෙවී
අපහාස නොපැතු නින්දා
සිනහා සොරාගෙනද මන්දා
මොහොතින් යනවලු
බොඳවෙවී
පැතුම් මිය යාවි
යළිත් ඉපදේවි
නොනවතී..
අපිත් හැමදාමත්
අපේ ආශා ලුහු බඳී
මායම් නගරයේ
අපේ කතන්දරේ
කවුරුවත් නෙවෙයී
අපිම ලියාගන්නේ..
මේ ලෝකේ ..
අපි ආවේ තනියම
අපි යන්නේ තනියම
සංචාරයේ
ආවේ තනියම
යන්නේ තනියම
සංචාරයේ ..
සීමා මායිම්
බාධක සිඳලා
සැප දුක සමසේ අත්විඳලා
ජීවත් වේවී
නුහුරට හුරු වෙවී..
මදහාස
මල් වැහි වරුසා
නැතිදා කරබාගෙන ඉවසා
යලි අපි නැගිටිනවා ...වැටි වැටී
නිමක් නැතුවාම ගලා ඒවී
සිතුවිලී....
අපිත් හැමදාමත්
අපේ ආශා ලුහු බඳී ...
මායම් නගරයේ
අපේ කතන්දරේ...
කවුරුවත් නෙවෙයී..
අපිම ලියාගන්නේ...
මේ ලෝකේ
හිරු පායා බැසයයි
සඳ පායා බැස යයි
අපි ජීවත් වෙයී
හිරු බැස යයි..
සඳ බැස යයි
හෙට දවසක් එයී....!Mayam Nagaraye Lyrics English Translation
Hiding sorrows and doubts
away in memory,
time flies, slipping in,
we will live on,
growing used to the unfamiliar
Scorn we never wished for, insults,
stealing away the smile, somehow,
in a moment they go, they say,
blurring away
Wishes will die,
and be born again,
never stopping..
and we too, always,
keep chasing our desires
In the city of illusion,
our story,
it is no one else,
we ourselves who write it..
In this world..
we came alone,
we go alone,
on the journey,
came alone,
go alone,
on the journey..
Breaking through
boundaries and limits,
tasting joy and sorrow just the same,
we will live on,
growing used to the unfamiliar..
Gentle smiles,
showers of flower-rain,
on the day they are gone, bowing the head and bearing it,
we rise up again… falling, falling
Endlessly they flow and come,
the thoughts….
and we too, always,
keep chasing our desires…
In the city of illusion,
our story…
it is no one else,
we ourselves who write it…
In this world,
the sun rises and sets,
the moon rises and sets,
and we live on,
the sun sets..
the moon sets,
and a tomorrow will come….!
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Mayam Nagaraye Song Meaning and Interpretation
A reflective, philosophical song about living through an illusory, impermanent world, from Mihindu Ariyaratne, an artist known for exactly this kind of conscious writing. It opens with the strategy of survival: hiding sorrows and doubts away in memory, letting time slip past, and growing used to the unfamiliar. Scorn and insults, it says, blur and pass in a moment. Nothing painful is permanent.
The middle states its Buddhist-tinged worldview plainly. Wishes will die, and be born again, never stopping, desire is an endless cycle, and we too, always, keep chasing our desires. And the two lines at the song’s core: in the city of illusion (mayam nagaraya), our story, it is no one else, we ourselves who write it, and, in this world, we came alone, we go alone, on the journey. Life is a solitary passage we author for ourselves.
The close is quietly resilient. Breaking through boundaries and limits, tasting joy and sorrow just the same, we keep living; and when the smiles and showers of flower-rain are gone, we bow the head, bear it, and rise up again, falling, falling. The final image is the great impersonal cycle, the sun rises and sets, the moon rises and sets, and we live on, and, no matter what, a tomorrow will come. Sung by Mihindu Ariyaratne to words by Reru, composed by Chaturangana De Silva, it is a serene, philosophical song about walking alone through an illusory world, writing your own story, and rising again each time you fall, trusting that tomorrow always comes.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.