Ridena Hadawatha Lyrics by Mihindu Ariyaratne
Ridena Hadawatha (රිදෙන හදවත) is a Sinhala song sung by Mihindu Ariyaratne. This page presents the Ridena Hadawatha lyrics in Sinhala script (රිදෙන හදවත ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Ridena Hadawatha |
|---|---|
| SINGER | Mihindu Ariyaratne |
| COMPOSER | Mihindu Ariyaratne |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Ridena Hadawatha Lyrics
Nase edaa
Numba kee pem kathaa
Paaluyi medaa
Mata aethayi oyaa
Igili yayi sihine maa sithe
Atheethe mathaka natambun soyaa
Balu balu atha diswayi oya sinaa
Ekama sithakin pemkala nisaa
Ridenaa hadawatha soyaa
Mohothak awidin oyaa
Pawasaa yanawada edaa
Nokiyu aale kathaa
Sasare huru lese
Munagahee mage nowee
Nokiyaa ayi giye
Mebhawe magaharee
Badenaa thana nowe
Radenaa thana lowe
Pudumayi ehemayi
Me aadareරිදෙන හදවත ගී පද
නෑසෙ එදා
නුඹ කී පෙම් කතා
පාළුයි මෙදා
මට ඈතයි ඔයා
ඉගිලි යයි සිහිනේ මා සිතේ
අතීතේ මතක නටඹුන් සොයා
බැලු බැලු අත දිස්වෙයි ඔය සිනා
එකම සිතකින් පෙම්කල නිසා
රිදෙනා හදවත සොයා
මොහොතක් ඇවිදින් ඔයා
පවසා යනවද එදා
නොකියු ආලේ කතා
සසරේ හුරු ලෙසේ
මුණගැහී මගෙ නොවී
නොකියා ඇයි ගියේ
මේභවෙ මගහැරී
බැදෙනා තැන නොවේ
රැදෙනා තැන ලොවේ
පුදුමයි " එහෙමයි
මේ ආදරේRidena Hadawatha Lyrics English Translation
It is unheard now, that day,
the tales of love you told,
it is lonely now,
you are far from me
The dream flies off, in my mind,
searching the ruins of memories past,
wherever I look, that smile of yours appears,
because I loved you with a single heart
Come, for just a moment,
to this aching heart,
and tell me, before you go,
the words of love left unspoken that day
Meeting as if we were familiar from saṃsāra,
yet never becoming mine,
why did you go without a word,
passing me by in this very life?
It is not where you get bound,
but where you linger in the world,
strange, that is just how it is,
this love
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Ridena Hadawatha Song Meaning and Interpretation
A soft, melancholy love song about someone the singer met, loved, and lost without explanation. Now, he says, the love-tales she once told go unheard, the days are lonely, and she is far from him. In his mind the dream keeps taking flight, wandering the ruins of memories, and everywhere he looks her smile reappears, because, he says simply, he loved her with a single, undivided heart.
The middle is a quiet plea. Come, just for a moment, to this aching heart, he asks, and before you go, at least say the words of love that were left unspoken that day. The wound is not only that she left, but that so much between them was never said aloud.
The close reaches for meaning in the language of saṃsāra. They met, he feels, as if already familiar from past lives, and yet she never became his; so why did she leave without a word, passing him by in this life? He ends on a gentle paradox: love is not measured by where you are formally bound, but by where you truly linger in someone’s world, and strange, he marvels, that is just how this love is. Sung by Mihindu Ariyaratne, it is a wistful reflection on a love that felt fated and still slipped away, and on all the words that were never said.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.