Sri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) Lyrics by Sri Lanka National Anthem
Sri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) is a Sinhala song sung by Sri Lanka National Anthem. This page presents an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Sri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) |
|---|---|
| SINGER | Sri Lanka National Anthem |
| VIEWS | 3,137 |
| UPDATED |
Sri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) Lyrics
Sri Lanka Matha
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo Matha
Sundara siri barini surandi athi soba mana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal palathuru piri jaya bhoomiya
Ramya
Apa hata sapa siri setha sadhana jeevanaye maatha
Piliganu mena apa bhakthi pooja Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo Matha
Obave apa vidya
Obamaya apa sathya
Obave apa shakthi
Apa hada thula bhakthi
Oba apa aloke
Apage anu prane
Oba apa jeevanave
Apa mukthiya obave
Nava jeevana demine nithina apa pubudu karan matha
Gnana veerya vadawamina ragana yanu mana jaya bhoomi
kara
Eka mawakage daru kala bawina
Yamu yamu wee nopama
Prema wada sama bheda dhurarada
Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo MathaSri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) Lyrics English Translation
Mother Sri Lanka
We worship you, we bow to you, Mother Sri Lanka
Lovely in your fullness, blessed and rich, a land of bright beauty, our Lanka
A land of plenty, of grain and many flowers and fruits, a land of victory
So fair
You who give us happiness, blessing and peace, mother of our very life
Accept this offering of our love and devotion, we bow to you, Mother
We worship you, we bow to you, Mother Sri Lanka
You are our learning
You alone are our truth
You are our strength
In our hearts lives our devotion
You are our light
You are the breath of our life
You are our living
In you is our freedom
Giving us new life, always wake and rouse us, Mother
Filling us with wisdom and courage, lead us on, you land of victory
For we are the children of one mother
Let us go forward, let us not delay
In love that knows no division, far above all difference
We bow to you, Mother
We worship you, we bow to you, Mother Sri Lanka
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Sri Lanka National Anthem ( Namo Namo Matha ) Song Meaning and Interpretation
This is the national anthem of Sri Lanka, “Namo Namo Matha,” written and composed by Ananda Samarakoon in 1940. It is sung at the start of school days, at national ceremonies, on Independence Day, and before sporting events. The whole song is addressed to the country itself, imagined as a mother, “Matha,” and almost every line is a form of homage to her. The word “Namo” is an old word of reverence, the same root used when bowing to something sacred, so from the very first line the country is being honored the way one would honor a deity or a beloved parent.
The opening verse paints the land as beautiful and generous. Sri Lanka is described as full of grain, flowers and fruit, a place of plenty and of victory (“jaya bhoomi,” the land of triumph). Calling her the “mother of our life” carries a particular weight in Sri Lankan culture, where the mother is the figure who gives, protects and sustains. So the singers are not just admiring scenery, they are saying the country feeds them, shelters them and gives them their very existence, and in return they offer her their love and devotion like an offering at a shrine.
The middle section turns inward and personal in its devotion. Line by line the people tell their country that she is everything to them, their learning, their truth, their strength, their light, the breath in their bodies, their freedom. It builds like a prayer, each short line another vow, until the country is no longer just a homeland but the source of life itself. This is the emotional heart of the anthem, the moment where loyalty becomes something close to worship.
The final part is a call to move forward together. The mother is asked to keep waking her children to new life and to fill them with wisdom and courage as they march on. Then comes the line that gives the anthem its lasting power, “the children of one mother,” a reminder that whatever divides Sri Lankans, they all belong to the same land. The closing plea is to go on in love, far above all difference and division, and to bow once more to the mother. What the listener is left holding is not just pride in a beautiful island but a quiet promise of unity, sung by people who see themselves as one family born of one mother.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.